1
00:00:00,700 --> 00:00:01,000
[ OPSCHORTENDE AKKOORDEN OPVALLEND ]
2
00:00:02,400 --> 00:00:05,933
Verteller:
EEN genadeloos COMPLEX ONTWORPEN
VOOR LIJDEN...
3
00:00:05,933 --> 00:00:07,233
Er zijn slaapzalen.
4
00:00:07,233 --> 00:00:09,433
DAAR IS WAT KIJK
KLASLOKALEN ZIJN.
5
00:00:09,433 --> 00:00:11,067
ER ZIJN WORKSHOPS.
6
00:00:11,067 --> 00:00:12,900
HET IS EEN GROOT MYSTERIE.
7
00:00:12,900 --> 00:00:15,667
...STRAATJES VAN EEN GEZONDEN
PIRAATSTAD
8
00:00:15,667 --> 00:00:17,400
DOORDrenkt van INFAMIE...
9
00:00:17,400 --> 00:00:19,767
DE HAVERMUREN ZIJN
AFBROKKELEN IN DE ZEE
10
00:00:19,767 --> 00:00:24,233
EN HET HELE GEBIED
IS VERLATEN OM TE INstorten.
11
00:00:24,233 --> 00:00:27,033
...EN EEN SCHADUW
ONDERTERRANE COMPLEX
12
00:00:27,033 --> 00:00:29,167
KRITIEK
HITLER VERSLAAN.
13
00:00:29,167 --> 00:00:30,000
Als ik naar deze deuren kijk,
14
00:00:30,000 --> 00:00:30,300
Als ik naar deze deuren kijk,
15
00:00:30,300 --> 00:00:31,000
NOOIT IN UW
WILDSTE DROMEN
16
00:00:32,667 --> 00:00:34,867
KUN JE HET VOORSTELLEN
WAT LIGT DAARBIJ.
17
00:00:34,867 --> 00:00:38,033
*
18
00:00:38,033 --> 00:00:40,333
rottende relikwieën,
19
00:00:40,333 --> 00:00:43,567
RUÏNES VAN VERLOREN WERELDEN,
20
00:00:43,567 --> 00:00:46,333
GEsmeed door jaren van zwoegen,
21
00:00:46,333 --> 00:00:48,967
NU achtervolgd door het verleden,
22
00:00:48,967 --> 00:00:51,933
HUN GEHEIMEN WACHTEN
OM TE ONTHULLEN.
23
00:00:51,933 --> 00:00:55,067
-- Onderschriften door VITAC --
www.vitac.com
24
00:00:55,067 --> 00:00:58,100
ONDERSCHRIFTEN BETAALD DOOR
ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE
25
00:00:58,100 --> 00:01:00,000
*
26
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
*
27
00:01:07,100 --> 00:01:08,633
*
28
00:01:08,633 --> 00:01:10,733
VOOR DE KUST VAN KROATIË,
29
00:01:10,733 --> 00:01:13,467
IN HET MIDDEN
VAN DE ADRIATISCHE ZEE,
30
00:01:13,467 --> 00:01:16,833
IS EEN EILAND WEINIG
VAKANTIEMAKERS DURFEN TE BEZOEKEN.
31
00:01:16,833 --> 00:01:23,133
*
32
00:01:23,133 --> 00:01:25,733
Auerbach:
Het is een maanlandschap, onvruchtbaar.
33
00:01:25,733 --> 00:01:29,533
ER ZIJN BERGEN VAN ROTS
HIER, DAAR opgestapeld.
34
00:01:29,533 --> 00:01:30,000
HET IS EEN PALET
VAN GRIJS EN WIT.
35
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
HET IS EEN PALET
VAN GRIJS EN WIT.
36
00:01:31,333 --> 00:01:33,867
*
37
00:01:33,867 --> 00:01:39,700
Nusbacher:
DIT IS EEN EILAND DAT IS
NIET HET MINSTE BEETJE VERWELKOMEN.
38
00:01:39,700 --> 00:01:41,400
HET IS STERK.
39
00:01:41,400 --> 00:01:43,233
HET IS VERBRAND
40
00:01:43,233 --> 00:01:44,700
EN HET IS DOOD.
41
00:01:44,700 --> 00:01:47,500
*
42
00:01:47,500 --> 00:01:52,133
HET UITREKKEN VAN DE HEUVEL
IS EEN REEKS STAPPENRUÏNES,
43
00:01:52,133 --> 00:01:55,800
ECHT GEWOON
DE OMTREKKEN VAN MUREN.
44
00:01:55,800 --> 00:01:57,900
ALS JE EEN KLEIN KIJKT
NAUWKEURIG,
45
00:01:57,900 --> 00:02:00,000
Je begint het op te merken
ENKELE SINISTERE ELEMENTEN.
46
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Je begint het op te merken
ENKELE SINISTERE ELEMENTEN.
47
00:02:02,500 --> 00:02:05,900
ZOALS JE DEZE PLAATS ZIET
OMRINGD DOOR HEKWERK,
48
00:02:05,900 --> 00:02:09,100
MACHINEGEWEERPALEN,
EN PRIKKELDRAAD
49
00:02:09,100 --> 00:02:11,533
EN HET MYSTERIE
ENKEL VERDIKKER.
50
00:02:11,533 --> 00:02:14,967
Verteller:
EEN PLAATS GEBOUWD
VOOR EEN BRUTAAL DOEL.
51
00:02:14,967 --> 00:02:20,933
Nusbacher:
DIT IS EEN TOEGEWIJD EILAND
AAN HET BREKEN VAN DE MENSELIJKE GEEST.
52
00:02:20,933 --> 00:02:24,433
DIT IS EEN PLAATS ONTWORPEN
OM TE ONTHUMANISEREN.
53
00:02:24,433 --> 00:02:27,067
*
54
00:02:27,067 --> 00:02:30,000
Verteller:
WAT WAS DIT ONGEWOON
REGELING GEBRUIKT VOOR?
55
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Verteller:
WAT WAS DIT ONGEWOON
REGELING GEBRUIKT VOOR?
56
00:02:31,100 --> 00:02:34,100
WIE WOONDE HIER EN WAREN
WORDEN ZE BESCHERMD?
57
00:02:34,100 --> 00:02:35,900
OF TEGEN HUN WIL GEHOUDEN?
58
00:02:35,900 --> 00:02:44,500
*
59
00:02:44,500 --> 00:02:47,133
DEZE STERIELE ROTSACHTIGE UITZONDERING
60
00:02:47,133 --> 00:02:50,600
IS GOLI OTOK.
61
00:02:50,600 --> 00:02:52,867
LOKALE HISTORIAN
DARKO BAVOLKAK
62
00:02:52,867 --> 00:02:55,900
Heeft jaren doorgebracht
Deze verlaten plek doorzoeken.
63
00:02:55,900 --> 00:03:00,000
*
64
00:03:00,000 --> 00:03:00,500
*
65
00:03:00,500 --> 00:03:01,000
Tolk:
DIT IS EEN EILAND
66
00:03:02,067 --> 00:03:06,433
WAAR PARANOIA EN GEWELD
BEREIKT HUN HOOGTE.
67
00:03:06,433 --> 00:03:10,533
Verteller:
HOE MEER U DEZE SITE ONTDEKT,
HOE VERBIJDEREND HET WORDT.
68
00:03:10,533 --> 00:03:13,933
*
69
00:03:13,933 --> 00:03:17,967
Wawro:
Naarmate je dichterbij komt, is er,
Je weet wel, slaapvertrekken.
70
00:03:17,967 --> 00:03:21,200
ER IS EEN AUDITORIUM.
71
00:03:21,200 --> 00:03:23,067
Het is moeilijk om te weten
WAT DEZE PLAATS IS.
72
00:03:23,067 --> 00:03:25,467
Nusbacher:
ER IS GEEN GEMAKKELIJK
schijnbare reden
73
00:03:25,467 --> 00:03:30,000
WAAROM JE DIT ZOU BOUWEN
SEMI-INDUSTRIËLE FACILITEIT
74
00:03:30,000 --> 00:03:30,500
WAAROM JE DIT ZOU BOUWEN
SEMI-INDUSTRIËLE FACILITEIT
75
00:03:30,500 --> 00:03:31,000
OP EEN EILAND
IN HET MIDDEN VAN DE ZEE.
76
00:03:34,567 --> 00:03:36,633
*
77
00:03:36,633 --> 00:03:41,067
Verteller:
ISOLATIE VAN GOLI OTOK
IS DE SLEUTEL OM HAAR VERLEDEN TE ONTSLUITEN.
78
00:03:41,067 --> 00:03:42,533
*
79
00:03:42,533 --> 00:03:46,567
Omdat het buiten de kust ligt,
DAAR KAN ALLES GEBEUREN.
80
00:03:46,567 --> 00:03:50,467
HET LOT VAN DE MENSEN DAAR
ZAL NOOIT BEKEND ZIJN.
81
00:03:50,467 --> 00:03:52,600
Nusbacher:
KIJK NAAR DE BUNKERS.
82
00:03:52,600 --> 00:03:56,833
DIT IS EEN PLAATS DAT
IS ONTWORPEN VOOR BEWAKING,
83
00:03:56,833 --> 00:04:00,000
ONTWORPEN OM TE VERDEDIGEN.
84
00:04:00,000 --> 00:04:00,067
ONTWORPEN OM TE VERDEDIGEN.
85
00:04:00,067 --> 00:04:01,000
MAAR HET IS NIET,
OP ELKE MANIER, DUIDELIJK
86
00:04:02,167 --> 00:04:04,300
WAT WAS DE WAARD OM TE BEWAREN
EN PATROLEER HIER.
87
00:04:04,300 --> 00:04:05,967
*
88
00:04:05,967 --> 00:04:09,867
Verteller:
IN FEIT: DEZE SITE
WAS EEN BRUTALE GEVANGENIS.
89
00:04:09,867 --> 00:04:12,600
HET IS BEKEND
ALS ALCATRAZ VAN KROATIË.
90
00:04:12,600 --> 00:04:16,300
*
91
00:04:16,300 --> 00:04:18,433
[ SPREEKT
VREEMDE TAAL ]
92
00:04:18,433 --> 00:04:20,533
Tolk:
DE EERSTE GEVANGENEN KOMEN AAN
OP DIT EILAND
93
00:04:20,533 --> 00:04:24,133
OP 9 JULI 1949.
94
00:04:24,133 --> 00:04:25,333
NA DAT,
95
00:04:25,333 --> 00:04:28,467
ER ZIJN ONGEVEER 12.000 VEROORDEELDEN
VIA DEZE PLAATS
96
00:04:28,467 --> 00:04:30,000
EN ZE HEBBEN ALLES GEBOUWD
DAT KUN JE HIER ZIEN.
97
00:04:30,000 --> 00:04:30,667
EN ZE HEBBEN ALLES GEBOUWD
DAT KUN JE HIER ZIEN.
98
00:04:30,667 --> 00:04:31,000
[GAAT DOOR
IN VREEMDE TAAL ]
99
00:04:34,500 --> 00:04:35,900
*
100
00:04:35,900 --> 00:04:38,733
Verteller:
MAAR WAAROM GING IEMAND
TOT DERGELIJKE LENGTEN
101
00:04:38,733 --> 00:04:41,400
OM EEN GEVANGENIS TE BOUWEN
OP DEZE ONVRUCHTBARE ROTS,
102
00:04:41,400 --> 00:04:44,433
VER NAAR ZEE
EN VER UIT HET ZICHT?
103
00:04:44,433 --> 00:04:47,367
*
104
00:04:47,367 --> 00:04:49,367
NA DE TWEEDE WERELDOORLOG,
105
00:04:49,367 --> 00:04:52,067
DEZE SITE WAS DEEL
VAN COMMUNISTISCH JOEGOSLAVIË,
106
00:04:52,067 --> 00:04:54,533
WAT NOG STEEDS UITGELIJND WAS
MET MOSKOU,
107
00:04:54,533 --> 00:04:56,400
MAAR IN 1949,
108
00:04:56,400 --> 00:05:00,000
DE BEruchte Joegoslaviër
DICTATOR Maarschalk JOSIP TITO
109
00:05:00,000 --> 00:05:00,267
DE BEruchte Joegoslaviër
DICTATOR Maarschalk JOSIP TITO
110
00:05:00,267 --> 00:05:01,000
HAAKTE LOS VAN DE SOVJET-UNIE
EN HAAR LEIDER JOSEPH STALIN.
111
00:05:05,167 --> 00:05:09,633
MAAR NIET ALLE JOEGOSLAVEN
AKKOORD MET TITO'S VISIE.
112
00:05:09,633 --> 00:05:13,067
[ JUICHT EN APPLAUS ]
ZE WILDEN BLIJVEN
MET HET COMMUNISME IN SOVJET-STIJL,
113
00:05:13,067 --> 00:05:15,067
[ FLUITEN ]
EN DE MEDEEDLOZE DICTATOR
114
00:05:15,067 --> 00:05:19,567
HAD EEN HARDE MANIER
VAN DE OMGAAN MET DISSENTERS.
115
00:05:19,567 --> 00:05:20,833
TITO WIL KUNNEN KUNNEN
116
00:05:20,833 --> 00:05:24,400
OM MENSEN TE NEMEN
Hij denkt dat hij trouw is aan STALIN
117
00:05:24,400 --> 00:05:26,067
EN LAAT ZE VERDWIJNEN.
118
00:05:26,067 --> 00:05:27,733
*
119
00:05:27,733 --> 00:05:30,000
Verteller:
IN ZIJN KOUDBLOED
ACHTERVOLGING VAN MACHT,
120
00:05:30,000 --> 00:05:30,700
Verteller:
IN ZIJN KOUDBLOED
ACHTERVOLGING VAN MACHT,
121
00:05:30,700 --> 00:05:31,000
TITO IS GEDRAAID
OP ZIJN EIGEN MENSEN.
122
00:05:34,433 --> 00:05:37,167
HIJ ROND DUIZENDEN AF
VAN POLITIEKE GEVANGENEN
123
00:05:37,167 --> 00:05:41,967
EN STUURDE ZE HIER,
NAAR DE GEVANGENIS OP GOLI OTOK.
124
00:05:41,967 --> 00:05:45,467
DIT IS TITO'S GOLAG.
125
00:05:45,467 --> 00:05:48,867
DE GEBOUWEN ZIJN
EEN STERK HERINNERING
126
00:05:48,867 --> 00:05:51,433
VAN DE IMMENSE PARANOIA
VAN EEN REGIME
127
00:05:51,433 --> 00:05:53,567
DAT VERTROUWDE NIET
ZIJN EIGEN MENSEN.
128
00:05:53,567 --> 00:05:58,467
ZE ZOUDEN JAREN LEVEN
ONDER DE ZWAARSTE OMSTANDIGHEDEN,
129
00:05:58,467 --> 00:06:00,000
HIEROVER KOMEN
KALKSTENEN EILAND,
130
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
HIEROVER KOMEN
KALKSTENEN EILAND,
131
00:06:01,067 --> 00:06:05,733
BESCHERMD DOOR EEN PAAR BLOKKEN,
BIJNA TOT DE DOOD WORDEN WERKT.
132
00:06:05,733 --> 00:06:09,833
Verteller:
DE STRAFBELAST VAN DE GEGEVENS
INBEGREPEN steengroeven,
133
00:06:09,833 --> 00:06:12,400
GRAVEREN
EEN NETWERK VAN TUNNELS,
134
00:06:12,400 --> 00:06:14,433
EN GEBOUW
DE VERSTERKINGEN
135
00:06:14,433 --> 00:06:15,933
DAT HEEFT ZE GEVANGEN GEHOUDEN.
136
00:06:15,933 --> 00:06:17,867
*
137
00:06:17,867 --> 00:06:19,400
[ SPREEKT
VREEMDE TAAL ]
138
00:06:19,400 --> 00:06:21,967
Tolk:
ER ZIJN MEER DAN
100 BUNKERS OP DIT EILAND.
139
00:06:21,967 --> 00:06:24,667
VEEL WERDEN GEBRUIKT
OM TE VOORKOMEN DAT GEVANGENEN ONTSNAPPEN.
140
00:06:24,667 --> 00:06:27,367
[GAAT DOOR
IN VREEMDE TAAL ]
141
00:06:27,367 --> 00:06:30,000
Verteller:
DIE ONGELUKKIG GENOEG
OM HIER TE EINDIGEN
142
00:06:30,000 --> 00:06:30,067
Verteller:
DIE ONGELUKKIG GENOEG
OM HIER TE EINDIGEN
143
00:06:30,067 --> 00:06:31,000
WERDEN ONDERWORPEN AAN TITO'S
MEDEHOUDENDE HERVOERMACHINE,
144
00:06:34,067 --> 00:06:38,067
EEN MACHINE DIE DONKERDER ZOU WORDEN
DAN IEDEREEN KAN VOORSTELLEN.
145
00:06:38,067 --> 00:06:39,767
*
146
00:06:39,767 --> 00:06:42,667
HIER IS EEN PLAATS
DAT WERD GEBOUWD, OPGEBOUWD,
147
00:06:42,667 --> 00:06:46,267
BIJNA GEMAAKT
BRUTAAL PRACHTIG
148
00:06:46,267 --> 00:06:50,867
IN HAAR VERMOGEN OM TE VEROORZAKEN
MENSEN MISERIE EN PIJN,
149
00:06:50,867 --> 00:06:55,100
ZODAT ZE ZOUDEN ZIJN
MEEWERKEND.
150
00:06:55,100 --> 00:06:57,333
Verteller:
DE GEHEIME POLITIE VAN JOEGOSLAVIE
151
00:06:57,333 --> 00:07:00,000
HEEFT NAUWKEURIG IN DE KIJK GEHOUDEN
VOOR DE LICHTSTE INDISCRETIE.
152
00:07:00,000 --> 00:07:00,667
HEEFT NAUWKEURIG IN DE KIJK GEHOUDEN
VOOR DE LICHTSTE INDISCRETIE.
153
00:07:00,667 --> 00:07:01,000
DE ANGST OM GESTELD TE WORDEN
EN VERZONDEN NAAR GOLI OTOK
154
00:07:04,400 --> 00:07:08,067
WERD DEEL VAN DE JOEGOSLAVISCHE SAMENLEVING.
155
00:07:08,067 --> 00:07:11,100
Auerbach:
HET PSYCHOLOGISCHE TRAUMA
IS IMMENS.
156
00:07:11,100 --> 00:07:14,067
Stel je voor dat je bent
LETTERLIJK VERDWENEN,
157
00:07:14,067 --> 00:07:15,700
LAGER IN beslag genomen wegens misdaden
158
00:07:15,700 --> 00:07:17,967
Je weet het niet eens
JE WORDT BESCHULDIGD VAN,
159
00:07:17,967 --> 00:07:20,333
ZO SNEL EN ZO GEHEIM,
DAT ZELFS JE VRIENDEN
160
00:07:20,333 --> 00:07:22,567
EN FAMILIE
WEET NIET WAAR JE GAAT.
161
00:07:22,567 --> 00:07:24,067
*
162
00:07:24,067 --> 00:07:27,500
SOMS WORDEN MENSEN geëxecuteerd
HUN PERSOONLIJKE WOORDEN
163
00:07:27,500 --> 00:07:28,733
DOOR MENSEN TE INFORMEREN
164
00:07:28,733 --> 00:07:30,000
DAT HAD NIET ECHT TOEGEWIJD
ELKE POLITIEKE MISDAAD!
165
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
DAT HAD NIET ECHT TOEGEWIJD
ELKE POLITIEKE MISDAAD!
166
00:07:31,067 --> 00:07:33,067
Ze willen ze gewoon zien
VERZONDEN NAAR GOLI OTOK.
167
00:07:33,067 --> 00:07:36,700
*
168
00:07:36,700 --> 00:07:39,600
Verteller:
HEEFT EEN VAN DEZE VIJANDEN
VAN DE STAAT OVERLEVEN
169
00:07:39,600 --> 00:07:41,133
OM HET VERHAAL TE VERTELLEN
170
00:07:41,133 --> 00:07:44,900
OF IS JOEGOSLAVIE VERDWENEN
VOOR ALTIJD VERDIENEN?
171
00:07:44,900 --> 00:07:47,200
[ OPSCHORTENDE AKKOORDAANSLAG ]
172
00:07:49,067 --> 00:07:52,267
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]
173
00:07:52,267 --> 00:07:56,100
*
174
00:07:56,100 --> 00:07:59,533
Verteller:
VOOR DE KUST VAN KROATIË
IS GOLI OTOK,
175
00:07:59,533 --> 00:08:02,367
DE BRUTE GEVANGENIS VAN MARSHAL TITO,
176
00:08:02,367 --> 00:08:08,067
WAT BEGON MET HERONDERWIJS
POLITIEKE DISSENTERS IN 1949.
177
00:08:08,067 --> 00:08:12,267
MAAR IETS PERVERSER
DAN DAT WAS IN HET SPEEL.
178
00:08:12,267 --> 00:08:14,433
EEN KLEIN AANTAL
VAN HOGE AMBTENAREN
179
00:08:14,433 --> 00:08:16,933
ZOU OP DEZE GULAG TOEZICHT HEBBEN,
180
00:08:16,933 --> 00:08:18,267
MAAR ZE WAREN NIET VERANTWOORDELIJK
VOOR HET HOUDEN VAN ORDE.
181
00:08:18,267 --> 00:08:19,000
MAAR ZE WAREN NIET VERANTWOORDELIJK
VOOR HET HOUDEN VAN ORDE.
182
00:08:20,633 --> 00:08:23,267
DE GEVANGENISDISCIPLINE
WAS WERKELIJK UITGEVOERD,
183
00:08:23,267 --> 00:08:25,467
VOOR EEN GROOT DEEL,
DOOR DE GEVANGENEN ZELF.
184
00:08:25,467 --> 00:08:27,900
*
185
00:08:27,900 --> 00:08:29,733
Dus er kwamen nieuwkomers.
186
00:08:29,733 --> 00:08:34,733
DE OUDERE GEVANGENEN WERDEN GEDWONGEN
Om ze te slaan als ze voorbijkwamen.
187
00:08:34,733 --> 00:08:37,500
Verteller:
Degenen die het overleefden, namen toe
DOOR DE RANKEN
188
00:08:37,500 --> 00:08:40,400
OM UIT TE METEN
HUN EIGEN VORM VAN TERREUR,
189
00:08:40,400 --> 00:08:42,567
ALS KAZERSTOEZICHTERS.
190
00:08:42,567 --> 00:08:47,067
Tolk:
DE BARRAK-Supervisor was dat wel
DE MEESTER VAN LEVEN EN DOOD.
191
00:08:47,067 --> 00:08:48,267
HIJ KAN ELKE GEVANGENE BESTELLEN
OM EEN ANDER venijnig te verslaan.
192
00:08:48,267 --> 00:08:49,000
HIJ KAN ELKE GEVANGENE BESTELLEN
OM EEN ANDER venijnig te verslaan.
193
00:08:50,100 --> 00:08:52,067
[GAAT DOOR
IN VREEMDE TAAL ]
194
00:08:52,067 --> 00:08:56,767
DEZE BRUTALE OMSTANDIGHEDEN GECREËERD
EEN SOORT GEVANGENISHIËRARCHIE
195
00:08:56,767 --> 00:09:00,600
WAAR GEVANGENEN WORDEN AANMOEDIGD
Om elkaar te vernederen,
196
00:09:00,600 --> 00:09:05,067
ELKAAR INFORMEREN,
OM ELKAAR TE VERSLAAN.
197
00:09:05,067 --> 00:09:07,400
Nusbacher:
IEDEREEN WAS EEN INFORMATOR.
198
00:09:07,400 --> 00:09:10,167
IEDEREEN WAS EEN MISBRUIKER.
199
00:09:10,167 --> 00:09:12,533
IEDEREEN WAS GEWELDIG.
200
00:09:12,533 --> 00:09:15,100
EN NIEMAND VOELDE zich VEILIG.
201
00:09:15,100 --> 00:09:18,267
*
202
00:09:18,267 --> 00:09:19,000
*
203
00:09:20,633 --> 00:09:22,700
ONGEVEER 600 STERVEN
OP HET EILAND,
204
00:09:22,700 --> 00:09:25,500
Dat betekent, weet je, DUIZENDEN
TERUGGEKEERD NAAR HET VASTELAND
205
00:09:25,500 --> 00:09:28,333
NA GEBROKEN TE ZIJN
EN heropgevoed,
206
00:09:28,333 --> 00:09:31,367
Maar degenen die terugkwamen,
Ze durfden geen woord te zeggen.
207
00:09:31,367 --> 00:09:34,567
*
208
00:09:34,567 --> 00:09:36,300
Auerbach:
Waar waren ze bang voor?
209
00:09:36,300 --> 00:09:37,600
Wat als iemand zich op de hoogte stelt
OPNIEUW OP HEN
210
00:09:37,600 --> 00:09:39,600
EN ZE WERDEN TERUGGEZONDEN
NAAR GOLI OTOK?
211
00:09:39,600 --> 00:09:41,567
*
212
00:09:41,567 --> 00:09:44,800
Verteller:
DEZE ANGST rimpelde
DOOR DE JOEGOSLAVISCHE SAMENLEVING
213
00:09:44,800 --> 00:09:46,967
TOT 1989,
214
00:09:46,967 --> 00:09:48,267
WANNEER DE INVAL
VAN DE BERLIJNSE MUUR
215
00:09:48,267 --> 00:09:48,700
WANNEER DE INVAL
VAN DE BERLIJNSE MUUR
216
00:09:48,700 --> 00:09:49,000
MARKEERDE HET BEGIN VAN HET EINDE
VOOR COMMUNISME
217
00:09:52,100 --> 00:09:54,667
EN TITO'S GOLAG GESLOTEN.
218
00:09:54,667 --> 00:10:00,300
*
219
00:10:00,300 --> 00:10:04,000
VANDAAG HET AFBROKKELEN
GEBOUWEN VAN GOLI OTOK
220
00:10:04,000 --> 00:10:08,400
ZIJN EEN ACHTENDE HERINNERING
VAN TITO'S TOTALITARISCHE REGIME.
221
00:10:08,400 --> 00:10:11,100
*
222
00:10:11,100 --> 00:10:15,233
ONS ALLEMAAL IN HET WESTEN,
WIJ STATEN ONSZELF TOE OM TE DENKEN
223
00:10:15,233 --> 00:10:18,267
DAT, ANDERS DAN ANDEREN
COMMUNISTISCHE DICTATUUR,
224
00:10:18,267 --> 00:10:19,000
DAT, ANDERS DAN ANDEREN
COMMUNISTISCHE DICTATUUR,
225
00:10:19,067 --> 00:10:22,800
TITO'S DICTATUUR
WERD NIET GEVONDEN
226
00:10:22,800 --> 00:10:27,033
OVER BRUTALITEIT
EN GEVANGENISKAMPEN.
227
00:10:27,033 --> 00:10:28,533
Natuurlijk hadden we het mis.
228
00:10:28,533 --> 00:10:36,300
*
229
00:10:36,300 --> 00:10:39,300
Verteller:
IN DE MOERZACHTIGE WETLANDEN
VAN LOUISIANE,
230
00:10:39,300 --> 00:10:41,967
IN EEN REGIO
MET EEN GEBROKEN VERLEDEN,
231
00:10:41,967 --> 00:10:46,033
LIGT EEN UITGEBREIDE PLAATS
MET EEN BESCHADIG VERHAAL TE VERTELLEN.
232
00:10:46,033 --> 00:10:48,267
[ GITAARTOETSEN
LACONISCHE LANDTUNE ]
233
00:10:48,267 --> 00:10:48,867
[ GITAARTOETSEN
LACONISCHE LANDTUNE ]
234
00:10:48,867 --> 00:10:49,000
*
235
00:10:53,133 --> 00:10:56,667
Wawro:
HET LIJKT VOLLEDIG
BUITENLANDS
236
00:10:56,667 --> 00:10:58,567
OMDAT JE DE BAYOU HEBT.
237
00:10:58,567 --> 00:11:00,667
JE HEBT
HET VREEMDE WILD,
238
00:11:00,667 --> 00:11:02,833
Je hebt slangen die kruipen
DOOR HET GRAS.
239
00:11:02,833 --> 00:11:04,667
JE HEBT KROKODILLEN.
240
00:11:04,667 --> 00:11:06,500
*
241
00:11:06,500 --> 00:11:08,967
HET IS VRIJ VERBODEN.
242
00:11:08,967 --> 00:11:10,167
IN DIT LANDSCHAP,
243
00:11:10,167 --> 00:11:13,733
DAT HEB JE NIET ALLEEN
DE RESTEN VAN GEBOUWEN,
244
00:11:13,733 --> 00:11:17,467
ZOALS BAKSTENEN FUNDAMENTEN
NAUWELIJKS BLOOTGESTELD,
245
00:11:17,467 --> 00:11:18,267
JE HEBT OOK
BESTAANDE STRUCTUREN,
246
00:11:18,267 --> 00:11:19,000
JE HEBT OOK
BESTAANDE STRUCTUREN,
247
00:11:19,800 --> 00:11:23,667
HEEL, ZEER EENVOUDIG HOUTEN
STRUCTUREN, EENVOUDIGE HUTTEN.
248
00:11:23,667 --> 00:11:26,300
Verteller:
DEZE GEBOUWEN
EN DE VERLATEN MACHINES
249
00:11:26,300 --> 00:11:29,933
DAT LIGT ONDERGEDOMPELD IN DE
STOOMENDE MOERAS ROND HEN,
250
00:11:29,933 --> 00:11:32,967
HOUD DE AANWIJZINGEN
NAAR WAT DEZE SITE EENS WAS.
251
00:11:32,967 --> 00:11:35,667
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]
252
00:11:35,667 --> 00:11:36,867
IN DE AFSTAND,
JE KUNT ZIEN
253
00:11:36,867 --> 00:11:40,967
EEN SOORT KRAAN
OF INDUSTRIËLE FACILITEIT
254
00:11:40,967 --> 00:11:42,900
EN ENKELE ANDERE
ZWARE UITRUSTING
255
00:11:42,900 --> 00:11:45,800
ROND LIGGEN
IN STAAT VAN VERVAL.
256
00:11:45,800 --> 00:11:48,267
*
257
00:11:48,267 --> 00:11:49,000
*
258
00:11:49,067 --> 00:11:52,633
DUS HET ZIET ZOALS
WIJ KOMEN OP
259
00:11:52,633 --> 00:11:56,133
EEN BASISLANDBOUW
VESTIGING,
260
00:11:56,133 --> 00:11:57,667
Maar waarvoor precies?
261
00:11:57,667 --> 00:11:59,600
*
262
00:11:59,600 --> 00:12:02,667
ER IS EEN GEVOEL
VAN VOORBEELD
263
00:12:02,667 --> 00:12:05,733
DAT IETS
MISSCHIEN IS HIER GEBEURD,
264
00:12:05,733 --> 00:12:07,767
DAT JE NIET KAN
Zoek uit wat.
265
00:12:07,767 --> 00:12:09,233
*
266
00:12:09,233 --> 00:12:12,900
Verteller:
WIE WAREN DE GEDWONGEN WERKNEMERS
Om deze plek thuis te noemen
267
00:12:12,900 --> 00:12:15,167
EN HOE WAS
HUN LEVENS VERWRENGEN
268
00:12:15,167 --> 00:12:17,700
MET DE GESCHIEDENIS
VAN EEN VERDEELD AMERIKA?
269
00:12:17,700 --> 00:12:18,267
[ OPSCHORTEND AKKOORD OPVALLEND ]
270
00:12:18,267 --> 00:12:19,000
[ OPSCHORTEND AKKOORD OPVALLEND ]
271
00:12:21,700 --> 00:12:27,367
*
272
00:12:27,367 --> 00:12:29,533
DEZE SITE IS EEN PUZZEL.
273
00:12:29,533 --> 00:12:32,467
IS HET INDUSTRIEEL?
274
00:12:32,467 --> 00:12:36,533
EEN KLEINE TREIN EN ANDERE
GEASSORTEERDE MACHINES
275
00:12:36,533 --> 00:12:38,933
ROEST WEG
IN DE ZUIDELIJKE VOCHTIGHEID,
276
00:12:38,933 --> 00:12:42,500
Maar het cluster van hutten
EN EEN VERLATEN SCHOOL
277
00:12:42,500 --> 00:12:44,133
HINT NAAR EEN GEMEENSCHAP.
278
00:12:44,133 --> 00:12:45,933
MAAR WAAR IS IEDEREEN gebleven?
279
00:12:45,933 --> 00:12:48,067
*
280
00:12:48,067 --> 00:12:48,267
PAUL LESLIE
IS EEN LOKALE HISTORIAN
281
00:12:48,267 --> 00:12:49,000
PAUL LESLIE
IS EEN LOKALE HISTORIAN
282
00:12:50,067 --> 00:12:53,067
WIE HEEFT JAREN STUDEREN
DE GESCHIEDENIS VAN DE SITE.
283
00:12:53,067 --> 00:12:55,833
*
284
00:12:55,833 --> 00:12:58,800
Leslie:
Ik kwam hier rond 1977
285
00:12:58,800 --> 00:13:01,800
EN DUS, IK VEEL
Ik heb het toen ontdekt.
286
00:13:01,800 --> 00:13:03,700
EN IK WAS GEWOON
VOLLEDIG gestoken
287
00:13:03,700 --> 00:13:08,067
DOOR DE AANWEZIGHEID
VAN ZOVEEL GEBOUWEN.
288
00:13:08,067 --> 00:13:11,633
HET WAS ALS EEN TIJDCAPSULE.
289
00:13:11,633 --> 00:13:13,633
Verteller:
HET VERHAAL VAN DEZE SITE BEGINT
290
00:13:13,633 --> 00:13:16,733
MET EEN PRODUCT
DE HELE WERELD VERHOOGDE --
291
00:13:16,733 --> 00:13:17,833
SUIKER.
292
00:13:17,833 --> 00:13:18,267
*
293
00:13:18,267 --> 00:13:19,000
*
294
00:13:20,067 --> 00:13:23,567
WAT WE HIER ZIEN
IS EEN SUIKERPLANTAGE,
295
00:13:23,567 --> 00:13:26,667
EEN SOORT LANDBOUW
Dat was heel gebruikelijk
296
00:13:26,667 --> 00:13:29,867
IN DE VS IN DE
19e EEUW EN VOORDAT.
297
00:13:29,867 --> 00:13:33,600
SUIKER WAS ECHT EEN INTEGRAAL
EEN DEEL VAN DE ECONOMIE VAN LOUISIANA
298
00:13:33,600 --> 00:13:36,433
OMDAT HET WAS
DE ULTIEME CASHGEWAS.
299
00:13:36,433 --> 00:13:38,067
*
300
00:13:38,067 --> 00:13:41,200
Verteller:
DIT IS NIET ALLEEN
ELKE SUIKERPLANTAGE.
301
00:13:41,200 --> 00:13:43,133
HET IS LAURELVALLEI,
302
00:13:43,133 --> 00:13:46,767
OOIT EEN VAN DE GROOTSTE
PLANTAGES IN NOORD-AMERIKA.
303
00:13:46,767 --> 00:13:48,267
*
304
00:13:48,267 --> 00:13:49,000
*
305
00:13:49,333 --> 00:13:50,633
IN DE JAREN 1830,
306
00:13:50,633 --> 00:13:53,200
EEN FAMILIE MET DE NAAM
VAN TUCKER AANGEKOMEN
307
00:13:53,200 --> 00:13:54,600
EN HEEFT DIT LAND OVER
308
00:13:54,600 --> 00:13:57,833
EN BEGON MET OPBOUWEN
DE PLANTAGE.
309
00:13:57,833 --> 00:14:00,967
Verteller:
MAAR HUN AMBITIE
KWAM TEGEN EEN KOSTEN.
310
00:14:00,967 --> 00:14:04,067
*
311
00:14:04,067 --> 00:14:09,967
Mitchell:
DE FAMILIE TUCKER KOMT AAN
MET EEN PAAR DOZEN SLAVEN.
312
00:14:09,967 --> 00:14:11,500
BINNEN 20 JAAR,
313
00:14:11,500 --> 00:14:14,567
ZE HEBBEN BIJNA 170 SLAVEN.
314
00:14:14,567 --> 00:14:18,267
HET IS FENOMENAAL GROOT
SLAAFHOUDENDE FAMILIE.
315
00:14:18,267 --> 00:14:19,000
HET IS FENOMENAAL GROOT
SLAAFHOUDENDE FAMILIE.
316
00:14:19,400 --> 00:14:22,500
HET PROCES VAN HET MAKEN VAN SUIKER
WAS ECHT EEN BRUTALE
317
00:14:22,500 --> 00:14:27,667
EN HET WAS ONGELOOFLIJK MOEILIJK
VOOR DE BETROKKEN ARBEIDERS.
318
00:14:27,667 --> 00:14:31,100
Verteller:
IN HET HART VAN DE TUCKERS'
DE BEDRIJF WAS DE MOLEN.
319
00:14:31,100 --> 00:14:32,667
*
320
00:14:32,667 --> 00:14:34,633
Wawro:
DIT IS DE OUDE SUIKERMOLEN.
321
00:14:34,633 --> 00:14:36,633
HET IS GEBOUWD IN DE JAREN 1840,
322
00:14:36,633 --> 00:14:40,900
GEBOUWD MET BAKSTEEN DIE WERDEN GEMAAKT
OP DE PLANTAGE DOOR DE SLAVEN
323
00:14:40,900 --> 00:14:42,467
EN DAN GEMONTEERD
NAUWKEURIG,
324
00:14:42,467 --> 00:14:46,900
Zoiets als
366.000 DOOR SLAVEN GEMAAKTE BAKSTENEN.
325
00:14:46,900 --> 00:14:48,267
*
326
00:14:48,267 --> 00:14:48,400
*
327
00:14:48,400 --> 00:14:49,000
DE MOLEN WAS IN BEDRIJF
24 UUR PER DAG.
328
00:14:52,067 --> 00:14:56,233
HET GAAT NOOIT UIT,
TENZIJ DE APPARATUUR BRAK.
329
00:14:56,233 --> 00:14:58,900
Verteller:
HET WERK WAS BRUTAAAL.
330
00:14:58,900 --> 00:15:01,700
DE DAG HIER IN LAUREL VALLEY
WAS EEN DIE BEGON
331
00:15:01,700 --> 00:15:06,233
OM ROND 7.30 uur
EN EINDIGDE DICHT OM 20.00 uur.
332
00:15:06,233 --> 00:15:07,767
Het was geen ongebruikelijk iets
333
00:15:07,767 --> 00:15:11,900
Om mensen te laten ploegen
OP DE VELDEN BIJ NACHT.
334
00:15:11,900 --> 00:15:15,100
VOOR ZOVER HET WERKEN
OMSTANDIGHEDEN, ZE WAREN HARD.
335
00:15:15,100 --> 00:15:18,267
DE GEMIDDELDE LEVENSVERWACHTING WAS
Ongeveer 25 jaar oud.
336
00:15:18,267 --> 00:15:19,000
DE GEMIDDELDE LEVENSVERWACHTING WAS
Ongeveer 25 jaar oud.
337
00:15:20,133 --> 00:15:23,233
Meigs:
DIT IS IN SOMMIGE SLAVENARBEID
ZEER MOEILIJKE OMSTANDIGHEDEN
338
00:15:23,233 --> 00:15:24,433
HIER IN DE MOERAS,
339
00:15:24,433 --> 00:15:28,067
MET MUGGEN EN MALARIA
EN DE BLAZENDE ZON.
340
00:15:28,067 --> 00:15:29,933
Er was dus geen gemakkelijke plek
OM EEN SLAAF TE ZIJN,
341
00:15:29,933 --> 00:15:32,367
MAAR DIT WAS WAARSCHIJNLIJK EEN
VAN DE SLECHTSTE PLAATSEN.
342
00:15:32,367 --> 00:15:35,567
*
343
00:15:35,567 --> 00:15:39,733
WERKNEMERS BEGINNEN
OP ZEER JONGE LEEFTIJD,
344
00:15:39,733 --> 00:15:43,067
ONGEVEER 8, 9, 10.
345
00:15:43,067 --> 00:15:47,300
Verteller:
HET LEVEN ALS SLAAF WAS ZO HARD
DAT, VOOR SOMMIGE,
346
00:15:47,300 --> 00:15:48,267
EEN KIND BRENGEN
IN DEZE WERELD WAS TE VEEL.
347
00:15:48,267 --> 00:15:49,000
EEN KIND BRENGEN
IN DEZE WERELD WAS TE VEEL.
348
00:15:51,667 --> 00:15:55,067
JE HEBT BEROEMDE VERHALEN
VAN MOEDERS DIE BESLISSEN
349
00:15:55,067 --> 00:15:57,333
OM kindermoord te plegen,
350
00:15:57,333 --> 00:15:59,400
Liever dan ONDERWERP
EEN KIND NAAR SLAVERNIJ.
351
00:15:59,400 --> 00:16:01,767
*
352
00:16:01,767 --> 00:16:04,967
Verteller:
DE VERLATEN STRUCTUREN
BIJ LAURELVALLEI HINT
353
00:16:04,967 --> 00:16:08,433
BIJ DE WREDEHEID
VAN HET DAGELIJKS LEVEN.
354
00:16:08,433 --> 00:16:10,267
Meigs:
Stel je voor dat je in deze moerassen leeft,
355
00:16:10,267 --> 00:16:12,433
IN EEN VAN DEZE
PRIMITIEVE HUIZEN.
356
00:16:12,433 --> 00:16:16,800
GEEN SCHERMEN OP DE RAMEN
OM DE MUGGEN TE HOUDEN.
357
00:16:16,800 --> 00:16:18,267
ER WAREN waarschijnlijk, weet je,
VIJF MENSEN NAAR EEN KAMER,
358
00:16:18,267 --> 00:16:19,000
ER WAREN waarschijnlijk, weet je,
VIJF MENSEN NAAR EEN KAMER,
359
00:16:21,067 --> 00:16:24,067
ZEER, ZEER PRIMITIEF
EN MOEILIJKE OMSTANDIGHEDEN.
360
00:16:24,067 --> 00:16:27,933
*
361
00:16:27,933 --> 00:16:29,867
Verteller:
MAAR EEN GEWELDIGE REEKS GEBEURTENISSEN
362
00:16:29,867 --> 00:16:33,867
ZOU BINNENKORT DE FORTUNEN VERANDEREN
VAN AMERIKA, DE TUCKERS,
363
00:16:33,867 --> 00:16:36,667
EN DE MENSEN
Ze waren tot slaaf gemaakt.
364
00:16:36,667 --> 00:16:38,500
*
365
00:16:40,233 --> 00:16:43,100
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]
366
00:16:43,100 --> 00:16:46,967
*
367
00:16:46,967 --> 00:16:49,867
Verteller:
DIEP IN DE MOERASLANDEN
VAN LOUISIANE,
368
00:16:49,867 --> 00:16:54,067
EEN VERLATEN 19e EEUW
SUIKERPLANTAGESTANDAARD
369
00:16:54,067 --> 00:16:57,700
ALS GETUIGENIS VAN DE MENSELIJKE HEBZUCHT.
370
00:16:57,700 --> 00:16:59,067
DE ZUIDEREN,
371
00:16:59,067 --> 00:17:02,867
Ze zagen de slavernij als de
BASIS VAN HUN ECONOMIE
372
00:17:02,867 --> 00:17:06,500
EN, weet je, het is een soort van
IN EEN MANIER EEN ECONOMISCHE ONZIN,
373
00:17:06,500 --> 00:17:08,633
OMDAT HET BEWEZEN IS
KEER ENKEL
374
00:17:08,633 --> 00:17:09,598
Die slavernij was inefficiënt
MANIER OM IETS UIT TE VOEREN.
375
00:17:09,598 --> 00:17:10,000
Die slavernij was inefficiënt
MANIER OM IETS UIT TE VOEREN.
376
00:17:13,300 --> 00:17:18,767
EN TOCH WAS DE SLAVERNIJ ZO GEWORDEN
VERWRENGEN MET DE ZUIDELIJKE CULTUUR.
377
00:17:18,767 --> 00:17:23,067
Verteller:
WEINIG FAMILIES VOELDEN STERKER
OVER DIT DAN DE TUCKERS.
378
00:17:23,067 --> 00:17:24,067
EENS DE BURGEROORLOG
379
00:17:24,067 --> 00:17:25,100
[STRALEN]
UITBRAAK,
380
00:17:25,100 --> 00:17:28,800
CALEB TUCKER LINKS
LAURELVALLEI IN 1863
381
00:17:28,800 --> 00:17:32,700
EN GING MOETEN
HET VERBONDEN LEGER.
382
00:17:32,700 --> 00:17:34,600
VOOR EEN MAN ALS CALEB TUCKER,
383
00:17:34,600 --> 00:17:37,267
WIE HEEFT AANZIENLIJK
SLAVENBEDRIJVEN,
384
00:17:37,267 --> 00:17:39,598
HET BEGRIP VAN emanciperen
ZIJN VERSLAAFDE ARBEIDSKRACHT
385
00:17:39,598 --> 00:17:40,000
HET BEGRIP VAN emanciperen
ZIJN VERSLAAFDE ARBEIDSKRACHT
386
00:17:41,200 --> 00:17:45,300
IS AKIN
OM ZICHZELF FAILLIET TE MAKEN.
387
00:17:45,300 --> 00:17:47,200
Verteller:
TOEN DE UNIE DE OORLOG WON,
388
00:17:47,200 --> 00:17:49,367
TUCKER'S KEUZE
OM TEGEN HEN TE STRIJDEN
389
00:17:49,367 --> 00:17:53,300
HAD EEN CATASTROFISCHE IMPACT
OP ZIJN PLANTAGE.
390
00:17:53,300 --> 00:17:59,633
DE LOKALE AUTORITEITEN VAN DE UNIE
EISDE ECHTE VERGOEDING OP HEM.
391
00:17:59,633 --> 00:18:01,800
WIJ WETEN EEN FEIT
DAT DE AUTORITEITEN VAN DE UNIE,
392
00:18:01,800 --> 00:18:03,333
JE WEET,
De plantage geplunderd.
393
00:18:03,333 --> 00:18:05,300
DUS ALS GEVOLG,
DE PLANTAGE,
394
00:18:05,300 --> 00:18:07,567
IN DE LAATSTE FASEN
VAN DE BURGEROORLOG,
395
00:18:07,567 --> 00:18:09,100
VALT ECHT OP HARDE TIJDEN.
396
00:18:09,100 --> 00:18:09,598
*
397
00:18:09,598 --> 00:18:10,000
*
398
00:18:13,800 --> 00:18:15,233
Verteller:
AAN HET EINDE VAN DE OORLOG,
399
00:18:15,233 --> 00:18:17,267
DE TUCKERS VERKOCHT
HUN PLANTAGE
400
00:18:17,267 --> 00:18:20,867
EN DE SLAVEN VAN DE LAURELVALLEI
WERDEN EINDELIJK VRIJ,
401
00:18:20,867 --> 00:18:24,633
MAAR HOOP OP EEN BETER LEVEN
SNEL VERDWENEN.
402
00:18:24,633 --> 00:18:26,667
RACIALE onverdraagzaamheid en lage lonen
403
00:18:26,667 --> 00:18:30,100
BEDOELDE HUN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
NAUWELIJKS VERBETERD.
404
00:18:30,100 --> 00:18:31,433
IN 1887,
405
00:18:31,433 --> 00:18:34,100
DE WERKNEMERS GEORGANISEERD
EEN MASSASTAKING,
406
00:18:34,100 --> 00:18:38,333
MAAR EEN VOLLEDIG WITTE MILITIE
WERD INGEZONDEN OM TE REAGEREN.
407
00:18:38,333 --> 00:18:39,598
Mitchell:
Ze proberen het niet alleen
OM STAKERS TE DODEN,
408
00:18:39,598 --> 00:18:40,000
Mitchell:
Ze proberen het niet alleen
OM STAKERS TE DODEN,
409
00:18:41,200 --> 00:18:44,633
ZE EINDIGEN OOK MASSACERING
ZWARTE BURGERS,
410
00:18:44,633 --> 00:18:46,833
ZWARTE MENSEN DIE ZIJN
IN DE STAD.
411
00:18:46,833 --> 00:18:49,700
EN DAT HEBBEN HISTORIANEN NIET
EEN ZEER STERK GEVOEL
412
00:18:49,700 --> 00:18:52,633
VAN PRECIES HOEVEEL
ZWARTEN WERDEN GEDOOD,
413
00:18:52,633 --> 00:18:54,767
Maar het waren tientallen,
Het waren scores,
414
00:18:54,767 --> 00:18:57,067
VAN MENSEN DIE WORDEN VERMOORD,
GESLAAGD WORDEN.
415
00:18:57,067 --> 00:18:59,367
*
416
00:18:59,367 --> 00:19:01,367
Verteller:
DE AANSPRAKERS hadden weinig keus
417
00:19:01,367 --> 00:19:04,633
BUT TO RETURN TO WORK
IN DEZELFDE SUIKERVELDEN
418
00:19:04,633 --> 00:19:07,367
EN DE PLANTAGE GROEIDE WEER.
419
00:19:07,367 --> 00:19:09,598
EEN BOOM TUSSEN 1890 EN 1924
BETEKENDE MEER GEBOUW OP DE PLAATS.
420
00:19:09,598 --> 00:19:10,000
EEN BOOM TUSSEN 1890 EN 1924
BETEKENDE MEER GEBOUW OP DE PLAATS.
421
00:19:14,433 --> 00:19:16,067
Meigs:
ZE HADDEN ENORME KRANEN
422
00:19:16,067 --> 00:19:18,500
VOOR HET LADEN VAN HET RIET
EN HET LADEN VAN HET PRODUCT.
423
00:19:18,500 --> 00:19:20,933
Ze hadden mijlen
VAN SPOORWEGSPOORTEN.
424
00:19:20,933 --> 00:19:23,867
Ze moesten zich verplaatsen
VEEL MATERIAAL
425
00:19:23,867 --> 00:19:27,267
EN ZE WAREN GEwillig
OM VEEL TE INVESTEREN
426
00:19:27,267 --> 00:19:29,267
IN DE INFRASTRUCTUUR
OM DAT GEBEUREN.
427
00:19:29,267 --> 00:19:31,533
*
428
00:19:31,533 --> 00:19:34,733
Verteller:
Maar de grote depressie
VAN DE JAREN dertig
429
00:19:34,733 --> 00:19:36,133
GEBRACHT ECONOMISCHE RAMP
430
00:19:36,133 --> 00:19:39,598
NAAR DE SUIKERINDUSTRIE
EN ZUID-LOUISIANA.
431
00:19:39,598 --> 00:19:39,933
NAAR DE SUIKERINDUSTRIE
EN ZUID-LOUISIANA.
432
00:19:39,933 --> 00:19:40,000
uiteindelijk,
DE ARBEIDSCABINES LEEGGEZET
433
00:19:42,700 --> 00:19:44,800
EN DE SUIKERMOLEN
VOOR GOED GESLOTEN.
434
00:19:44,800 --> 00:19:49,133
*
435
00:19:49,133 --> 00:19:52,833
VANDAAG, LAURELVALLEI
STAAT NOG STEEDS.
436
00:19:52,833 --> 00:19:55,633
DE VELDEN WORDEN GEBRUIKT
OM SUIKERRIET TE GROEIEN,
437
00:19:55,633 --> 00:19:59,267
MAAR DE BASISHUIZEN
LIG NU LEEG.
438
00:19:59,267 --> 00:20:02,133
Meigs:
DEZE SPECIFIEKE SITE
IS EEN VENSTER
439
00:20:02,133 --> 00:20:06,633
IN EEN DEEL VAN ONZE GESCHIEDENIS,
DEEL VAN DE WERELDGESCHIEDENIS,
440
00:20:06,633 --> 00:20:08,100
EN, hoe tragisch het ook is,
441
00:20:08,100 --> 00:20:09,598
HET IS OOK ECHT BELANGRIJK
OM HET TE HERKENNEN.
442
00:20:09,598 --> 00:20:10,000
HET IS OOK ECHT BELANGRIJK
OM HET TE HERKENNEN.
443
00:20:10,533 --> 00:20:12,033
HET IS EEN VERHAAL DAT NODIG IS
OM VERTELD TE WORDEN.
444
00:20:12,033 --> 00:20:20,233
*
445
00:20:20,233 --> 00:20:23,733
Verteller:
Gelegen op een afgelegen kust
IN DE SCHOTSE HOOGLANDEN
446
00:20:23,733 --> 00:20:25,200
IS EEN VERZAMELING VAN STRUCTUREN
447
00:20:25,200 --> 00:20:27,767
DIE STIL WACHTEN
OVER DE ZEE.
448
00:20:27,767 --> 00:20:33,100
*
449
00:20:33,100 --> 00:20:34,467
[STRINGS SPELEN MELLOW TUNE]
450
00:20:34,467 --> 00:20:38,067
OP DE KLIPPEN WORD JE GEZET
WEG DOOR DE NATUURLIJKE SCHOONHEID.
451
00:20:38,067 --> 00:20:39,598
*
452
00:20:39,598 --> 00:20:39,967
*
453
00:20:39,967 --> 00:20:40,000
Maar als je naar beneden kijkt
AAN JE VOETEN,
454
00:20:41,300 --> 00:20:44,933
U ZULT VINDEN
BETONNEN FUNDAMENTEN.
455
00:20:44,933 --> 00:20:50,133
DE MAN IS HIER GEWEEST EN HIJ IS GEMAAKT
DINGEN EN ZE VERVOLGENS WEGGEHAALD.
456
00:20:50,133 --> 00:20:54,900
Verteller:
MAAR DIT IS NIET HET ENIGE ENIGMA
IN DEZE VERRE UITlopers.
457
00:20:54,900 --> 00:20:57,300
VERBORGEN IN DICHT GRASLAND
458
00:20:57,300 --> 00:21:02,100
IS EEN ONAUSPICIOUS PORTAAL
NAAR EEN memorabel VERLEDEN.
459
00:21:02,100 --> 00:21:03,500
ALS JE HET NIET WEET
WAAR JE NAAR ZOEKT,
460
00:21:03,500 --> 00:21:07,533
JE ZULT HET NOOIT VINDEN
IN DIT LANDSCHAP.
461
00:21:07,533 --> 00:21:09,598
Je kunt het zo ongeveer maken
GROTE STALEN DEUREN
462
00:21:09,598 --> 00:21:10,000
Je kunt het zo ongeveer maken
GROTE STALEN DEUREN
463
00:21:11,867 --> 00:21:17,300
DAT LIJKT TE LEIDEN
RECHTSTREEKS DE BERG IN.
464
00:21:17,300 --> 00:21:20,067
NOOIT IN JE WILDSTE DROMEN
465
00:21:20,067 --> 00:21:22,767
KUN JE HET VOORSTELLEN
WAT LIGT DAARBIJ.
466
00:21:22,767 --> 00:21:24,067
[ OPSCHORTENDE AKKOORDAANSLAG ]
467
00:21:24,067 --> 00:21:25,467
Verteller:
WAT HET ook is,
468
00:21:25,467 --> 00:21:29,067
Het is te clandestien
OM OP LOKALE KAARTEN TE VERSCHIJNEN.
469
00:21:29,067 --> 00:21:31,300
HET IS WAT JE NIET ZIET
470
00:21:31,300 --> 00:21:35,867
Dat is nog indrukwekkender
OVER DIT COMPLEX.
471
00:21:35,867 --> 00:21:39,598
GEHEIMHOUDING WAS HEEL, HEEL SLEUTEL
VOOR DE GEHELE OPERATIE.
472
00:21:39,598 --> 00:21:40,000
GEHEIMHOUDING WAS HEEL, HEEL SLEUTEL
VOOR DE GEHELE OPERATIE.
473
00:21:41,067 --> 00:21:44,600
Verteller:
MAAR WAT IS ER
IS MONUMENTEEL.
474
00:21:44,600 --> 00:21:46,500
DAT IS WANNEER JE EEN GELUID MAAKT
475
00:21:46,500 --> 00:21:50,467
DAT JE REALISEERT
DE SCHAAL VAN DEZE PLAATS.
476
00:21:50,467 --> 00:21:52,700
[CLANG weerkaatsend]
477
00:21:52,700 --> 00:21:57,300
Verteller:
WAAROM U UIT DE MANIER GAAT
OM DEZE ENORME FACILITEIT TE VERBERGEN
478
00:21:57,300 --> 00:22:00,533
EN WAT IS DE VERBINDING
NAAR DE RUÏNES VAN DE CLIFFTOP?
479
00:22:00,533 --> 00:22:04,633
*
480
00:22:04,633 --> 00:22:07,400
DE LINK TUSSEN DE GATEWAY
IN HET BOS
481
00:22:07,400 --> 00:22:09,598
EN DE CLIFFTOP-STRUCTUREN
BEGINT TWEE MILES WEG,
482
00:22:09,598 --> 00:22:10,000
EN DE CLIFFTOP-STRUCTUREN
BEGINT TWEE MILES WEG,
483
00:22:11,367 --> 00:22:16,533
MET ENORME METALEN TROMMELS
IN DE STAD INVERGORDON.
484
00:22:16,533 --> 00:22:20,233
Je kijkt naar een soort
VAN INDUSTRIEEL COMPLEX
485
00:22:20,233 --> 00:22:25,067
EN HET IS EEN ZEER,
ZEER BELANGRIJKE SITE.
486
00:22:25,067 --> 00:22:30,300
JE REALISEERT Plotseling DAT DAT DIT IS
DEZE MASSIEVE, RONDE STRUCTUREN
487
00:22:30,300 --> 00:22:32,900
GAAN AF
ZOVER HET OOG KAN ZIEN.
488
00:22:32,900 --> 00:22:34,300
*
489
00:22:34,300 --> 00:22:38,200
RIJEN EN RIJEN VAN DEZE
ROESTENDE CIRCULAIRE KOEPELS
490
00:22:38,200 --> 00:22:39,598
Strek u uit in de verte.
491
00:22:39,598 --> 00:22:40,000
Strek u uit in de verte.
492
00:22:41,533 --> 00:22:44,633
Verteller:
MILITAIRE ARCHEOLOOG
ALAN KILPATRICK
493
00:22:44,633 --> 00:22:48,200
HEEFT DIT GEBIED BESTUDEERD
VOOR DECENNIA.
494
00:22:48,200 --> 00:22:50,867
Kilpatrick:
DE SITE IS ZEER INDRUKWEKKEND.
495
00:22:50,867 --> 00:22:53,700
ZIJN TECHNIEK EN ZIJN KWALITEIT
VAN HAAR TECHNIEK
496
00:22:53,700 --> 00:22:56,367
IS ABSOLUUT EERSTEKLAS.
497
00:22:56,367 --> 00:22:59,667
Verteller:
DEZE ENORME METAAL
STRUCTUREN DATUM TERUG
498
00:22:59,667 --> 00:23:02,233
TOT HET begin van de 20e eeuw.
499
00:23:02,233 --> 00:23:05,067
GEBOUWD, OORSPRONKELIJK IN 1913,
500
00:23:05,067 --> 00:23:06,533
HET FEIT DAT ZE ZIJN
VANDAAG NOG HIER,
501
00:23:06,533 --> 00:23:09,598
GEEN ONDERHOUD GEHAD
AL MEER DAN 25 JAAR
502
00:23:09,598 --> 00:23:10,000
GEEN ONDERHOUD GEHAD
AL MEER DAN 25 JAAR
503
00:23:10,067 --> 00:23:11,900
OF DAARBIJ,
504
00:23:11,900 --> 00:23:13,900
Ze zijn nog steeds prachtig,
IN GEWELDIGE STAAT.
505
00:23:13,900 --> 00:23:17,567
*
506
00:23:17,567 --> 00:23:21,267
BINNEN DEZE RONDKOEPELS,
HET IS BIJNA PITCH ZWART
507
00:23:21,267 --> 00:23:25,733
EN HIERIN BEDEKT
BIJNA POEDERACHTIGE WITTE STOF.
508
00:23:25,733 --> 00:23:27,600
HET IS HEEL SPOOKIG.
509
00:23:27,600 --> 00:23:30,500
Verteller:
HET WITTE POEDER
IS BIOLOGISCH MATERIAAL
510
00:23:30,500 --> 00:23:35,533
DAT VERRAADT HET FEIT DAT DEZE
TANKS STAAN AL JAREN LEEG,
511
00:23:35,533 --> 00:23:37,467
MAAR DEZE WAREN OOIT GEVULD
512
00:23:37,467 --> 00:23:39,598
MET DE 20e EEUW
ZWART GOUD --
513
00:23:39,598 --> 00:23:40,000
MET DE 20e EEUW
ZWART GOUD --
514
00:23:40,733 --> 00:23:41,833
OLIE.
515
00:23:41,833 --> 00:23:43,100
*
516
00:23:43,100 --> 00:23:45,900
DE GROOTSTE HIERVAN
ENORME STALEN TANKS
517
00:23:45,900 --> 00:23:51,700
IS BIJNA 120 VOET HOOG
EN 45 VOET OVER.
518
00:23:51,700 --> 00:23:53,067
DE HELE TANKBOERDERIJ
519
00:23:53,067 --> 00:23:57,867
KON HONDERDEN HOUDEN
VAN DUIZENDEN TON
VAN OLIE.
520
00:23:57,867 --> 00:24:01,100
Kilpatrick:
Je had 44 olietanks
GEBOUWD.
521
00:24:01,100 --> 00:24:03,067
ELK VAN DEZE TANKS
BEVAT
522
00:24:03,067 --> 00:24:05,100
5.000 TON STOOKOLIE.
523
00:24:05,100 --> 00:24:09,367
*
524
00:24:09,367 --> 00:24:09,598
Verteller:
Dus, wat is er gebeurd
AAN AL DEZE OLIE
525
00:24:09,598 --> 00:24:10,000
Verteller:
Dus, wat is er gebeurd
AAN AL DEZE OLIE
526
00:24:11,900 --> 00:24:14,667
EN WAT VERBINDT HET
NAAR DE KUSTRUÏNES
527
00:24:14,667 --> 00:24:17,300
EN HET DUISTERE GEHEIM
IN DE BERG?
528
00:24:17,300 --> 00:24:18,967
*
529
00:24:20,833 --> 00:24:21,000
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]
530
00:24:23,867 --> 00:24:27,500
*
531
00:24:27,500 --> 00:24:29,367
IN HET OOSTEN VAN SCHOTLAND
532
00:24:29,367 --> 00:24:32,433
LIGT EEN 100 JAAR OUD TANKBOERDERIJ
DAT WAS EENS
533
00:24:32,433 --> 00:24:36,733
HET GROOTSTE BRANDSTOFDEPOT
IN HET LAND.
534
00:24:36,733 --> 00:24:38,067
IN DE EERSTE WERELDOORLOG,
535
00:24:38,067 --> 00:24:40,800
HET WAS EEN SLEUTEL
KONINKLIJKE MARINEFACILITEIT.
536
00:24:40,800 --> 00:24:44,300
*
537
00:24:44,300 --> 00:24:47,700
WANNEER U OVERWEGT
HET BELANG
538
00:24:47,700 --> 00:24:50,158
VAN BRANDSTOF VOOR DE MARINE,
539
00:24:50,158 --> 00:24:51,000
VAN BRANDSTOF VOOR DE MARINE,
540
00:24:51,333 --> 00:24:57,333
HET IS ZO BELANGRIJK
ALS MUNITIE OF KANONNEN.
541
00:24:57,333 --> 00:24:59,100
GEEN BRANDSTOF, GEEN VLOOT.
542
00:24:59,100 --> 00:25:00,567
*
543
00:25:00,567 --> 00:25:03,800
Verteller:
INVERGORDON ZIT
OP DE CROMARTY FIRTH,
544
00:25:03,800 --> 00:25:07,867
EEN DIEPE BINNENVAART
DAT LEIDT NAAR DE NOORDZEE.
545
00:25:07,867 --> 00:25:09,833
*
546
00:25:09,833 --> 00:25:13,267
Barratt:
INVERGORDON WAS ECHT,
STRATEGISCH ECHT BELANGRIJK.
547
00:25:13,267 --> 00:25:16,333
DAT SCHEPEN KUNNEN SLIPPEN
ONDER DE DEKSEL VAN DUISTERNIS,
548
00:25:16,333 --> 00:25:18,433
BRANDSTOF OP,
EN DAN VERDWIJNEN.
549
00:25:18,433 --> 00:25:20,158
*
550
00:25:20,158 --> 00:25:20,667
*
551
00:25:20,667 --> 00:25:21,000
Verteller:
DANK AAN INVERGORDON,
552
00:25:22,267 --> 00:25:25,300
DE KONINKLIJKE MARINE ONDERHOUDEN
ONGEËVENAARDE KRACHT
553
00:25:25,300 --> 00:25:29,600
EN ZORGDE VOOR DE OVERWINNING OP DUITSLAND
IN DE EERSTE WERELDOORLOG.
554
00:25:29,600 --> 00:25:32,833
MAAR DE CLIFFTOP-STRUCTUREN
OOSTEN VAN INVERGORDON SUGGESTIE
555
00:25:32,833 --> 00:25:34,600
DAT DE VEILIGHEID
VAN HET BRANDSTOFDEPOT
556
00:25:34,600 --> 00:25:37,167
ZOU BINNENKORT ONDER BEDREIGING ZIJN.
557
00:25:37,167 --> 00:25:38,600
DIT ZIJN DE Overblijfselen
558
00:25:38,600 --> 00:25:40,833
VAN DE NOORD-SUTOR
KUST BATTERIJ.
559
00:25:40,833 --> 00:25:42,667
GEBOUWD IN 1913,
560
00:25:42,667 --> 00:25:45,533
HET WAS OPGEWAARDEERD NAAR BESCHERMING
TEGEN DE NIEUWE BEDREIGING
561
00:25:45,533 --> 00:25:47,167
AAN DE KOSTBARE OLIE VAN DE MARINE
562
00:25:47,167 --> 00:25:49,233
BIJ HET BEGIN
VAN DE TWEEDE WERELDOORLOG.
563
00:25:49,233 --> 00:25:50,158
*
564
00:25:50,158 --> 00:25:51,000
*
565
00:25:51,833 --> 00:25:53,567
AL DEZE INSPANNING WAS OM TE PROBEREN
EN BESCHERM HET
566
00:25:53,567 --> 00:25:56,100
VAN LUCHTAANVAL
OMDAT EEN LUCHTAANVAL WAS
567
00:25:56,100 --> 00:25:58,800
DE GROTE BEDREIGING
AAN DE KONINKLIJKE MARINE.
568
00:25:58,800 --> 00:26:03,067
Verteller:
EN WANNEER DUITSLAND
BEZET NOORWEGEN IN 1941,
569
00:26:03,067 --> 00:26:04,633
ZE HEBBEN EEN KUSTLIJN VERKREGEN
570
00:26:04,633 --> 00:26:06,933
BINNEN MARKANTE AFSTAND
VAN SCHOTLAND.
571
00:26:06,933 --> 00:26:08,500
*
572
00:26:08,500 --> 00:26:10,667
IN FEBRUARI 1941,
573
00:26:10,667 --> 00:26:14,633
Er kwam een Junkers 88 binnenstormen
BOVEN INVERGORDON.
574
00:26:14,633 --> 00:26:16,867
HET IS UITGEVOERD
EEN SOLO-AANVAL,
575
00:26:16,867 --> 00:26:19,733
Het laten vallen van twee bommen van 500 pond.
576
00:26:19,733 --> 00:26:20,158
*
577
00:26:20,158 --> 00:26:21,000
*
578
00:26:22,367 --> 00:26:24,800
HET SLAAT TANK 13 IN,
579
00:26:24,800 --> 00:26:27,200
OLIE MORSEN IN DE
AANGESLOTEN SPOORLIJN
580
00:26:27,200 --> 00:26:29,300
EN NAAR DE FIRTH ZELF.
581
00:26:29,300 --> 00:26:31,067
*
582
00:26:31,067 --> 00:26:34,267
TANK 13 WERD NOOIT HERBOUWD,
DUS, NU,
583
00:26:34,267 --> 00:26:38,067
HET IS EEN GAP
IN DE TANKBOERDERIJ.
584
00:26:38,067 --> 00:26:40,533
Verteller:
DE BRITEN HADDEN VOORZIEN
DIT GEVAAR
585
00:26:40,533 --> 00:26:43,867
EN DE LAATSTE VIER JAAR,
HAD EEN OPLOSSING GEBOUWD
586
00:26:43,867 --> 00:26:47,100
VOOR HET OPSLAAN VAN NOG MEER BRANDSTOF
DICHTBIJ.
587
00:26:47,100 --> 00:26:49,433
Maar er is geen teken
VAN DE SITE.
588
00:26:49,433 --> 00:26:50,158
ALS JE NIET WIST WAAR
OM DEZE INGANG TE PLAATSEN,
589
00:26:50,158 --> 00:26:51,000
ALS JE NIET WIST WAAR
OM DEZE INGANG TE PLAATSEN,
590
00:26:52,700 --> 00:26:54,767
Je zou het niet weten
DEZE PLEK BESTAAT ZELFS.
591
00:26:54,767 --> 00:26:56,667
*
592
00:26:56,667 --> 00:26:58,933
ER IS EEN DEUR
IN DE BERG
593
00:26:58,933 --> 00:27:01,667
GEMAAKT VAN ONGELOOFLIJK
DIK STAAL
594
00:27:01,667 --> 00:27:06,367
EN ZEER STEVIG GEBOUTEN
NAAR HET BETON.
595
00:27:06,367 --> 00:27:10,067
ACHTER DIT BESCHEIDEN PORTAAL
IN DEZE HEUVEL
596
00:27:10,067 --> 00:27:12,733
LIGT EEN VAN DE BESTE VOORBEELDEN
VAN CIVIELE TECHNIEK.
597
00:27:12,733 --> 00:27:16,367
*
598
00:27:16,367 --> 00:27:18,800
DIT IS EEN VAN DE TWEE TUNNELS
599
00:27:18,800 --> 00:27:20,158
DAT LEIDT HIERIN
AFgelegen HOOGLANDHEUVEL
600
00:27:20,158 --> 00:27:21,000
DAT LEIDT HIERIN
AFgelegen HOOGLANDHEUVEL
601
00:27:21,767 --> 00:27:24,767
150 meter boven INVERGORDON.
602
00:27:24,767 --> 00:27:27,367
Verteller:
HET IS ALLEEN DOOR DIEPER TE WORDEN
603
00:27:27,367 --> 00:27:30,267
DAT DE WARE NATUUR
VAN HET COMPLEX WORDT ONTHULD.
604
00:27:30,267 --> 00:27:32,133
*
605
00:27:32,133 --> 00:27:37,533
DE TOEGANGSTUNNEL IS HIER
MEER DAN 220 METER LANG.
606
00:27:37,533 --> 00:27:40,267
*
607
00:27:40,267 --> 00:27:42,067
Verteller:
EEN PAAR METER LATER,
608
00:27:42,067 --> 00:27:45,667
EN DE TUNNEL LIJKT
OM VOLLEDIG TE EINDIGEN.
609
00:27:45,667 --> 00:27:47,933
Zodra je het einde hebt bereikt
VAN DIE GANG,
610
00:27:47,933 --> 00:27:50,158
JE REALISEERT DAT DAT IS
EEN ANDERE WEG VOORUIT,
611
00:27:50,158 --> 00:27:50,767
JE REALISEERT DAT DAT IS
EEN ANDERE WEG VOORUIT,
612
00:27:50,767 --> 00:27:51,000
Maar het gaat door veel,
VEEL KLEINERE PIJPLEIDING.
613
00:27:55,500 --> 00:27:58,700
HET PERSONEEL ZOU PLAT MOETEN LIGGEN
OP DIT WIELBOORD,
614
00:27:58,700 --> 00:28:02,700
Dat ze dan geduwd zouden worden
DOOR DE PIJPEN.
615
00:28:02,700 --> 00:28:07,333
Verteller:
ZE ZOUDEN OPKOMEN
IN EEN Monsterlijke Leegte.
616
00:28:07,333 --> 00:28:11,500
DE RUIMTE
DIE VOOR MIJ ligt
617
00:28:11,500 --> 00:28:14,467
IS GROOT.
618
00:28:14,467 --> 00:28:17,067
HET IS DE GROOTTE--
619
00:28:17,067 --> 00:28:20,158
EIGENSCHAP, EIGENLIJK GROTER,
DAN EEN MIDDELEEUWSE KATHEDRAAL.
620
00:28:20,158 --> 00:28:21,000
EIGENSCHAP, EIGENLIJK GROTER,
DAN EEN MIDDELEEUWSE KATHEDRAAL.
621
00:28:21,567 --> 00:28:23,300
DE PURE GROOTTE VAN DIT,
622
00:28:23,300 --> 00:28:33,067
780 VOET LANG BIJ 30 VOET BREED
OP 15,5 meter HOOG.
623
00:28:33,067 --> 00:28:36,333
HET IS ECHT INDRUKWEKKEND
STUK TECHNIEK.
624
00:28:36,333 --> 00:28:40,100
*
625
00:28:40,100 --> 00:28:42,833
Verteller:
DIT IS SLECHTS ÉÉN VAN DE ZES TANKS
626
00:28:42,833 --> 00:28:46,933
DAT MAKEN DE INCHINDOWN
ONDERGRONDSE BRANDSTOFDEPOT.
627
00:28:46,933 --> 00:28:50,067
DE EERSTE IS VOLTOOID
IN 1941
628
00:28:50,067 --> 00:28:50,158
EN IEDEREEN KAN HOUDEN
5,6 MILJOEN GALLONS BRANDSTOF.
629
00:28:50,158 --> 00:28:51,000
EN IEDEREEN KAN HOUDEN
5,6 MILJOEN GALLONS BRANDSTOF.
630
00:28:54,600 --> 00:28:56,067
*
631
00:28:56,067 --> 00:28:58,633
OP MEER DAN 400 VOET
ONDER DE GROND,
632
00:28:58,633 --> 00:29:02,400
GEEN DUITSE BOM KAN BEREIKEN
DE ESSENTIËLE RESERVE VAN DE MARINE.
633
00:29:02,400 --> 00:29:04,067
*
634
00:29:04,067 --> 00:29:08,067
EEN SYSTEEM VAN POMPEN EN LEIDINGEN
DRAAGDE HET NAAR INVERGORDON.
635
00:29:08,067 --> 00:29:10,067
*
636
00:29:10,067 --> 00:29:13,533
DE BRANDSTOF STROOMDE NAAR BENEDEN
VIER MIJL LEIDINGEN,
637
00:29:13,533 --> 00:29:17,467
VAN DE TANKS
NAAR DE MARINEBASIS.
638
00:29:17,467 --> 00:29:20,158
Kilpatrick:
600 MANNEN WERDEN BETROKKEN.
639
00:29:20,158 --> 00:29:21,000
Kilpatrick:
600 MANNEN WERDEN BETROKKEN.
640
00:29:21,833 --> 00:29:23,767
ENORME HOEVEELHEID TUNNELING.
641
00:29:23,767 --> 00:29:27,967
EEN KWARTA MILJOEN
KUBIEKE METER ZANDSTEEN
642
00:29:27,967 --> 00:29:30,067
VERWIJDERD UIT DEZE FACILITEIT.
643
00:29:30,067 --> 00:29:35,067
*
644
00:29:35,067 --> 00:29:37,433
Verteller:
DEZE INDRUKWEKKENDE FUNCTIE
VAN TECHNIEK
645
00:29:37,433 --> 00:29:39,667
ZOU BINNENKORT SPELEN
EEN KRITIEKE ROL
646
00:29:39,667 --> 00:29:43,233
IN DE GROOTSTE ZEE
INVASIE IN DE GESCHIEDENIS.
647
00:29:43,233 --> 00:29:45,733
*
648
00:29:47,433 --> 00:29:50,433
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]
649
00:29:50,433 --> 00:29:54,067
*
650
00:29:54,067 --> 00:29:56,967
Verteller:
NAAR HET EINDE
VAN DE TWEEDE WERELDOORLOG,
651
00:29:56,967 --> 00:30:01,233
ONBEKEND BIJ DE DUITZEN,
EEN GROOT SYSTEEM VAN OLIETANKS
652
00:30:01,233 --> 00:30:05,233
LIG OP DE WACHT
ONDER EEN SCHOTSE HEUVEL.
653
00:30:05,233 --> 00:30:09,300
Korum:
IN DE TWEEDE WERELDOORLOG,
DEZE ENE FACILITEIT
654
00:30:09,300 --> 00:30:14,767
KAN DE VLOOT ONDERSTEUNEN
VOOR AANZIENLIJKE TIJD.
655
00:30:14,767 --> 00:30:16,951
EN ZONDER BASISSEN ZOALS DEZE,
JE HEBT GEEN KONINKLIJKE MARINE.
656
00:30:16,951 --> 00:30:17,000
EN ZONDER BASISSEN ZOALS DEZE,
JE HEBT GEEN KONINKLIJKE MARINE.
657
00:30:20,100 --> 00:30:21,733
IN 1944,
658
00:30:21,733 --> 00:30:23,800
VEEL VAN DE SCHEPEN
NAAR HET ZUIDEN
659
00:30:23,800 --> 00:30:27,733
NAAR DE STRANDEN VAN NORMANDIË
VOOR DE D-DAY-LANDINGEN
660
00:30:27,733 --> 00:30:30,233
HIER BIJ INVERGORDON BIJGEBRAND.
661
00:30:30,233 --> 00:30:35,133
[STRALEN]
HET WAS EEN CRUCIAAL DEEL
VAN DE MARINE-INFRASTRUCTUUR.
662
00:30:35,133 --> 00:30:39,133
Verteller:
HET was van cruciaal belang voor de bondgenoten
OVERWINNING IN DE TWEEDE WERELDOORLOG.
663
00:30:39,133 --> 00:30:42,300
*
664
00:30:42,300 --> 00:30:43,700
NA DE OORLOG,
665
00:30:43,700 --> 00:30:46,951
DE TECHNIEK VAN WERELDKLASSE
VAN DE INCHINDOWN OLIETANKS
666
00:30:46,951 --> 00:30:47,000
DE TECHNIEK VAN WERELDKLASSE
VAN DE INCHINDOWN OLIETANKS
667
00:30:47,233 --> 00:30:51,767
BETEKENDE DAT ZE BLIJVEN SPELEN
EEN BELANGRIJKE STRATEGISCHE ROL.
668
00:30:51,767 --> 00:30:56,967
DEZE FACILITEIT WAS,
Gedurende de gehele Koude Oorlog,
669
00:30:56,967 --> 00:31:01,467
EEN ZEER, ZEER BELANGRIJK,
EN ZEER VEILIGE SITE
670
00:31:01,467 --> 00:31:05,200
VOOR UW BRANDSTOFOPSLAG,
VOOR LOGISTIEK, VOOR DE MARINE.
671
00:31:05,200 --> 00:31:08,933
ER WAREN PLANNEN OM TE UPGRADEN
DE SITE VOOR GEBRUIK DOOR DE NAVO,
672
00:31:08,933 --> 00:31:11,600
MAAR DEZE PLANNEN
WERDEN LATER VERLATEN
673
00:31:11,600 --> 00:31:16,400
EN, IN 2002, DE SITE
WERD OFFICIEEL GESLOTEN.
674
00:31:16,400 --> 00:31:16,951
DAT IS EEN ONGELOOFLIJKE REIS
EN EEN GEWELDIGE LEVENSDUUR
675
00:31:16,951 --> 00:31:17,000
DAT IS EEN ONGELOOFLIJKE REIS
EN EEN GEWELDIGE LEVENSDUUR
676
00:31:20,067 --> 00:31:23,233
VOOR IETS DAT WAS
VOOR HET EERST GEBOUWD IN 1941.
677
00:31:23,233 --> 00:31:27,600
*
678
00:31:27,600 --> 00:31:32,300
Verteller:
DE UITSTEKENDE TECHNIEK
VAN DE GROTE INCHINDOWN OLIETANKS
679
00:31:32,300 --> 00:31:35,067
BLIJFT RECORDS BREKEN
TOT DEZE DAG,
680
00:31:35,067 --> 00:31:36,667
INCLUSIEF
WAT DACHT TE ZIJN
681
00:31:36,667 --> 00:31:40,367
DE LANGSTE DUUR
NAALMING.
682
00:31:40,367 --> 00:31:45,667
HET MEET ONGEVEER 117 SECONDEN
VAN ACHTERGROND
683
00:31:45,667 --> 00:31:46,951
VOOR HET GELUID
EINDELIJK OP NIETS AFGESTEMD.
684
00:31:46,951 --> 00:31:47,000
VOOR HET GELUID
EINDELIJK OP NIETS AFGESTEMD.
685
00:31:48,600 --> 00:31:54,267
[CLANG weerkaatsend]
686
00:31:54,267 --> 00:31:57,600
*
687
00:31:57,600 --> 00:31:59,300
Verteller:
IN HET ZUIDEN VAN JAMAICA,
688
00:31:59,300 --> 00:32:01,767
BIJ DE MOND
VAN DE HAVEN VAN KINGSTON,
689
00:32:01,767 --> 00:32:05,800
EEN WINDGEWEERD CARAÏBISCH DORP
VERBERGT EEN HELVERHOOGD VERLEDEN.
690
00:32:05,800 --> 00:32:10,167
*
691
00:32:10,167 --> 00:32:14,067
Selwood:
HET IS EEN DUN SCHIEREILAND,
HET UITSTREKKEN IN DE ZEE.
692
00:32:14,067 --> 00:32:16,951
JE KUNT HET ZIEN, VANUIT DE WEG
DE WIND ZEEPT DE BOMEN,
693
00:32:16,951 --> 00:32:17,000
JE KUNT HET ZIEN, VANUIT DE WEG
DE WIND ZEEPT DE BOMEN,
694
00:32:17,067 --> 00:32:18,900
DAT DIT EEN BLOOTGESTELD GEBIED IS.
695
00:32:18,900 --> 00:32:20,833
*
696
00:32:20,833 --> 00:32:24,467
Goed:
EEN LANG GEBOUW REKT ZICH UIT
LANGS DE KUSTLIJN.
697
00:32:24,467 --> 00:32:27,067
Het pleister schilfert
BUITEN DE MUREN
698
00:32:27,067 --> 00:32:29,133
EN HET IS GESLAAGD
DOOR DE ELEMENTEN.
699
00:32:29,133 --> 00:32:30,867
*
700
00:32:30,867 --> 00:32:35,667
Verteller:
VERSPREIDE AANWIJZINGEN PUNT
VOOR EEN MILITAIRE DOEL.
701
00:32:35,667 --> 00:32:37,700
Jerram:
Je hebt imposante muren
702
00:32:37,700 --> 00:32:40,600
EN ER IS EEN TOREN
MET ENKELE BOGEN.
703
00:32:40,600 --> 00:32:41,900
ER IS EEN ENORME BINNENPLAATS
704
00:32:41,900 --> 00:32:45,300
MET VREEMDE HOUTEN VORMEN
IN DE VLOER.
705
00:32:45,300 --> 00:32:46,951
DRAAI EEN HOEK
EN ER IS EEN LIJN VAN KANONNEN
706
00:32:46,951 --> 00:32:47,000
DRAAI EEN HOEK
EN ER IS EEN LIJN VAN KANONNEN
707
00:32:47,800 --> 00:32:50,400
IN VERSCHILLENDE STATEN
VAN VERVAL,
708
00:32:50,400 --> 00:32:54,233
Sommige roesten, sommige zien er uit
ALSOF ZE KLAAR ZIJN OM TE VUUREN.
709
00:32:54,233 --> 00:32:56,533
*
710
00:32:56,533 --> 00:32:58,833
Verteller:
VERDERE VERKENNING ONTHULT
711
00:32:58,833 --> 00:33:02,067
Er ging iets serieus
ERG HIER.
712
00:33:02,067 --> 00:33:03,467
JE KUNT ZIEN
DAT HET HELE GEBOUW
713
00:33:03,467 --> 00:33:08,667
IS AAN ÉÉN KANT OMHOOGD,
MAAR BLIJFT PERFECT INTACT.
714
00:33:08,667 --> 00:33:13,167
WELKE KRACHT KAN VERWEGEN ZIJN
DE HELE STRUCTUUR?
715
00:33:13,167 --> 00:33:15,567
DE MANIER VAN DE HAVERMUUR
VERKRUKKELEN IN DE ZEE
716
00:33:15,567 --> 00:33:16,951
EN DE HELE PLAATS
ZO STIL ZIJN,
717
00:33:16,951 --> 00:33:17,000
EN DE HELE PLAATS
ZO STIL ZIJN,
718
00:33:17,133 --> 00:33:20,433
ER IS EEN ECHT GEVOEL
DAT HIER IETS IS GEBEURD
719
00:33:20,433 --> 00:33:21,967
DAT WE NIET ZIJN
HET VOLLEDIGE BEELD KRIJGEN,
720
00:33:21,967 --> 00:33:25,267
DAT ER IETS IS
ONDER WATER.
721
00:33:25,267 --> 00:33:28,633
Verteller:
HOE Werden de gezonken relikwieën
VAN DOOR DE MENS GEMAAKTE STRUCTUREN
722
00:33:28,633 --> 00:33:31,200
EINDIGEN ONDER DE GOLVEN?
723
00:33:31,200 --> 00:33:34,100
WAT WAS DIT
MYSTERIEUZE REGELING?
724
00:33:34,100 --> 00:33:39,800
*
725
00:33:39,800 --> 00:33:44,767
EEN ONGEWOON RODE BAKSTENEN FORT
OVERSCHADUWT DE SLAPE HAVEN,
726
00:33:44,767 --> 00:33:46,951
STEL HIER DE FOCUS VOOR
IS NIET ALTIJD OP VISSEN GEWEEST.
727
00:33:46,951 --> 00:33:47,000
STEL HIER DE FOCUS VOOR
IS NIET ALTIJD OP VISSEN GEWEEST.
728
00:33:48,933 --> 00:33:52,467
DIT IS EEN MILITAIRE RUIMTE,
Maar uit welke periode komt het
729
00:33:52,467 --> 00:33:57,333
EN WAT ZE BESCHERMEN
IS NIET ONMIDDELLIJK DAARBIJ.
730
00:33:57,333 --> 00:33:59,467
Verteller:
WAT WAS ZO WAARD OM TE VERDEDIGEN?
731
00:33:59,467 --> 00:34:02,233
OP DIT VERRE
Jamaicaanse kust?
732
00:34:02,233 --> 00:34:03,633
*
733
00:34:03,633 --> 00:34:05,867
DIT PUNT IS JUIST
IN HET MIDDEN
734
00:34:05,867 --> 00:34:07,933
VAN HET CARAÏBISCHE GEBIED
DRUKSTE HANDELSROUTES
735
00:34:07,933 --> 00:34:10,933
VAN DE 17e EEUW.
736
00:34:10,933 --> 00:34:11,967
DIT BETEKENDE GELD,
737
00:34:11,967 --> 00:34:14,067
EN ALTIJD GELD
VERDEDIGING NODIG.
738
00:34:14,067 --> 00:34:15,767
[ OPSCHORTEND AKKOORD OPVALLEND ]
739
00:34:15,767 --> 00:34:16,951
Verteller:
DIT IS PORT ROYAL.
740
00:34:16,951 --> 00:34:17,000
Verteller:
DIT IS PORT ROYAL.
741
00:34:18,367 --> 00:34:20,067
400 JAAR GELEDEN,
742
00:34:20,067 --> 00:34:24,733
DIT VERGETEN ACHTERWATER
WAS HET JUWEEL VAN HET CARAÏBISCHE GEBIED.
743
00:34:24,733 --> 00:34:27,267
LOKALE ARCHEOLOOG
DORICK GRIJS
744
00:34:27,267 --> 00:34:30,333
WEET HOE DE ENGELS HET HEBBEN GENOMEN
UIT SPAANSE HANDEN.
745
00:34:30,333 --> 00:34:33,833
*
746
00:34:58,667 --> 00:35:01,267
HET FORT breidde zich snel uit.
747
00:35:01,267 --> 00:35:04,533
EN DE STAD OOK,
EN PORT ROYAL WORDT BINNENKORT EEN
748
00:35:04,533 --> 00:35:08,800
VAN DE BELANGRIJKSTE STEDEN
IN DE WERELD.
749
00:35:08,800 --> 00:35:12,533
TOEN HET WERD GEBOUWD,
DEZE STAD WAS GROTER DAN BOSTON
750
00:35:12,533 --> 00:35:15,467
EN HAD MEER GELD
DAN HEEL LONDEN.
751
00:35:15,467 --> 00:35:16,951
*
752
00:35:16,951 --> 00:35:17,000
*
753
00:35:17,567 --> 00:35:20,433
Verteller:
MAAR EEN FINANCIËLE PRIJS
ZO VER VAN HUIS
754
00:35:20,433 --> 00:35:23,967
WAS NIET GEMAKKELIJK
VOOR DE ENGELS OM TE BESCHERMEN.
755
00:35:23,967 --> 00:35:26,967
Selwood:
Toen deden ze iets
ONGELOOFLIJK RISICO EN ONGEBRUIKELIJK.
756
00:35:26,967 --> 00:35:30,100
ZE STUURDEN EEN OPEN UITNODIGING
AAN DE MEEST WETLOZE
757
00:35:30,100 --> 00:35:32,567
EN MEDEEDLOZE CRIMINELEN
OP DE PLANEET
758
00:35:32,567 --> 00:35:34,267
OM HET TE KOMEN EN TE MAKEN
HUN HUIS --
759
00:35:34,267 --> 00:35:35,600
PIRATEN.
760
00:35:35,600 --> 00:35:38,067
*
761
00:35:38,067 --> 00:35:40,800
Verteller:
DE TWEEDE HELFT
VAN DE 17e EEUW
762
00:35:40,800 --> 00:35:43,600
WAS HET GOUDEN TIJDPERK VAN PIRATERIJ,
763
00:35:43,600 --> 00:35:46,951
MET ZO VEEL
ALS 5.000 PIRATEN IN HET GROOT.
764
00:35:46,951 --> 00:35:47,000
MET ZO VEEL
ALS 5.000 PIRATEN IN HET GROOT.
765
00:35:47,500 --> 00:35:50,600
PORT ROYAL WERD SNEL
HUN KAPITAAL.
766
00:35:50,600 --> 00:35:53,667
KUNNEN DE VERLATEN STRUCTUREN
DAT LITTER PORT ROYAL
767
00:35:53,667 --> 00:35:56,067
BEN THUIS GEWEEST
AAN DEZE BUCCANIERS?
768
00:36:05,333 --> 00:36:07,200
Selwood:
Het lijkt een gek idee,
769
00:36:07,200 --> 00:36:10,067
MAAR HET WAS EEN ‘BETER
DE DUIVEL DIE JE KENT" BEWEGING.
770
00:36:10,067 --> 00:36:12,700
DOOR DEZE LIBERTARIËRS TE KRIJGEN
AAN HUN KANT,
771
00:36:12,700 --> 00:36:15,767
DE BRITEN VRAGEN HEN
OM DE SPAANSE SCHEPEN AAN TE vallen,
772
00:36:15,767 --> 00:36:16,951
DAAROM BESCHERMEN
HUN EIGEN HANDEL
773
00:36:16,951 --> 00:36:17,000
DAAROM BESCHERMEN
HUN EIGEN HANDEL
774
00:36:18,300 --> 00:36:20,100
EN HET VERMINDEREN VAN HUN VIJANDEN.
775
00:36:20,100 --> 00:36:21,533
[STRALEN]
776
00:36:21,533 --> 00:36:24,567
Verteller:
PORT ROYAL floreerde
ONDER PIRAATREGEL
777
00:36:24,567 --> 00:36:29,267
EN GROEI UIT TOT EEN OUTLAW-STAD
VAN 8.000 INWONERS.
778
00:36:29,267 --> 00:36:31,067
*
779
00:36:31,067 --> 00:36:33,467
HET CARIBISCH WAS ALS
HET WILDE WESTEN
780
00:36:33,467 --> 00:36:35,367
VAN DE 17e EEUW
781
00:36:35,367 --> 00:36:38,100
EN HAVEN KONINKLIJK
WAS ALS DODGE CITY.
782
00:36:38,100 --> 00:36:39,700
*
783
00:36:39,700 --> 00:36:42,400
Selwood:
ER WERD GEZEGD DAT ÉÉN OP DE VIER
GEBOUWEN IN KONINKLIJKE HAVEN
784
00:36:42,400 --> 00:36:44,300
WAS EEN BAR OF EEN BORDEEL.
785
00:36:44,300 --> 00:36:46,951
DEZE STAD WERD BEKEND IN DE
WERELD ALS DE SLECHTE STAD.
786
00:36:46,951 --> 00:36:47,000
DEZE STAD WERD BEKEND IN DE
WERELD ALS DE SLECHTE STAD.
787
00:36:47,400 --> 00:36:51,400
*
788
00:36:51,400 --> 00:36:55,500
Verteller:
AANWIJZINGEN VOOR HET LOT VAN DE STAD LIGGEN
ONDER DE GOLVEN.
789
00:36:55,500 --> 00:36:58,433
ER WAS IETS VEEL MEER
BEDREIGEND AAN DE HORIZON,
790
00:36:58,433 --> 00:37:01,100
DAT NOCH DE BRITEN,
NOCH HUN PIRAATLEGER,
791
00:37:01,100 --> 00:37:02,800
KAN VERDEDIGEN TEGEN.
792
00:37:04,733 --> 00:37:05,000
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]
793
00:37:07,700 --> 00:37:12,533
*
794
00:37:12,533 --> 00:37:16,367
Verteller:
RUÏNES VERSPREID ROND DE
JAMAICAANSE HAVEN VAN PORT ROYAL
795
00:37:16,367 --> 00:37:20,733
GEEF DAT EEN LEGENDARISCHE
PIRATENSTAD HAD HIER EENS STAAT.
796
00:37:20,733 --> 00:37:22,967
DE OVERBLIJVEN
VAN VERLATEN STRATEN
797
00:37:22,967 --> 00:37:26,600
BEN GEVONDEN IN HET DUBBELE
WATEREN ROND DE SITE
798
00:37:26,600 --> 00:37:29,200
EN GATEN IN EEN EEUWOUDE MUUR
799
00:37:29,200 --> 00:37:31,900
TOON WAAR HET MEEST
VAN DE STAD VERDWENEN.
800
00:37:31,900 --> 00:37:34,067
*
801
00:37:49,300 --> 00:37:51,600
*
802
00:37:51,600 --> 00:37:54,967
WAAROM IS PORT ROYAL VERDWENEN
ONDER DE GOLVEN?
803
00:37:54,967 --> 00:37:56,900
*
804
00:37:56,900 --> 00:37:59,667
EEN NIEUWSGIERIG GEBOUW
PRECAIR KANTELEN
805
00:37:59,667 --> 00:38:02,367
IN DE ZACHTE, ZANDIGE ROTS VAN JAMAICA
806
00:38:02,367 --> 00:38:04,121
PUNTEN BIJ PORT ROYAL'S
GEWELDIGE GEOLOGIE.
807
00:38:04,121 --> 00:38:05,000
PUNTEN BIJ PORT ROYAL'S
GEWELDIGE GEOLOGIE.
808
00:38:05,333 --> 00:38:07,300
*
809
00:38:18,233 --> 00:38:21,433
*
810
00:38:21,433 --> 00:38:26,567
Verteller:
DE CARAÏBISCHE ARCHIPEL
IS EEN GEOLOGISCH ACTIEF GEBIED.
811
00:38:26,567 --> 00:38:29,567
Jerram:
JAMAICA LIGT PRECIES WAAR
DE CARAÏBISCHE PLAAT
812
00:38:29,567 --> 00:38:31,767
EN DE GONAVE MICROPLAAT ONTMOETTEN.
813
00:38:31,767 --> 00:38:33,367
ZE ONTMOETEN ZIJ AAN ZIJ
814
00:38:33,367 --> 00:38:34,121
IN WAT GENOEMD WORDT
EEN TRANSFORM FOUT
815
00:38:34,121 --> 00:38:35,000
IN WAT GENOEMD WORDT
EEN TRANSFORM FOUT
816
00:38:35,067 --> 00:38:36,467
EN DEZE FOUT WRIJFT
817
00:38:36,467 --> 00:38:38,500
TEGEN ELKAAR
ALS DINGEN BEWEGEN
818
00:38:38,500 --> 00:38:41,367
EN DAT KAN GEWELDIG VEROORZAKEN
JUDDERING EN AARDBEVINGEN,
819
00:38:41,367 --> 00:38:44,233
MAAR OOK SOMMIGE VAN DIE
AARDBEVINGEN KUNNEN HEEL ONDIEP ZIJN
820
00:38:44,233 --> 00:38:47,067
EN VEROORZAKEN GEWELDIGE VERANDERINGEN
OP HET AARDEOPPERVLAK.
821
00:38:47,067 --> 00:38:48,533
*
822
00:38:58,267 --> 00:38:59,800
*
823
00:38:59,800 --> 00:39:01,967
DEZE ZWARE GEBOUWEN
PLOTSELING ZELF GEVONDEN
824
00:39:01,967 --> 00:39:04,121
NIET OP VAST
SOORT ZANDIG ONDERGROND,
825
00:39:04,121 --> 00:39:04,867
NIET OP VAST
SOORT ZANDIG ONDERGROND,
826
00:39:04,867 --> 00:39:05,000
MAAR OP EEN VLOEIBARE ZANDIGE ONDERGROND.
827
00:39:07,300 --> 00:39:09,967
WAT WAS STEVIG LAND
ALLES WORDT PLOTSELING VLOEIBAAR
828
00:39:09,967 --> 00:39:11,500
EN DINGEN ZINKEN ERIN.
829
00:39:11,500 --> 00:39:13,333
EN TOEN DE AARDBEVING STOPTE,
830
00:39:13,333 --> 00:39:16,633
DAN HET ZAND DAN IN ESSENTIEEL
HERSTELDE ZICHZELF,
831
00:39:16,633 --> 00:39:19,067
HET OPVANGEN VAN DE GEBOUWEN
DAARIN, EN ZELFS MENSEN.
832
00:39:19,067 --> 00:39:20,500
[ OPSCHORTENDE CHORDS STRIKE ]
833
00:39:20,500 --> 00:39:24,267
Verteller:
2.000 MENSEN STERVEN
BIJNA ONMIDDELLIJK.
834
00:39:24,267 --> 00:39:29,067
NOG 3.000 ZULLEN STERVEN
LATER, VAN ZIEKTE.
835
00:39:29,067 --> 00:39:31,067
Maar dat was gewoon
HET BEGIN.
836
00:39:31,067 --> 00:39:33,600
*
837
00:39:33,600 --> 00:39:34,121
DE AARDBEVING, DIE KUST IS,
OOK EEN TSUNAMI GEMAAKT
838
00:39:34,121 --> 00:39:35,000
DE AARDBEVING, DIE KUST IS,
OOK EEN TSUNAMI GEMAAKT
839
00:39:37,233 --> 00:39:39,833
EN HET IS GEMELD
DAT DE ZEE BEWEGDE
840
00:39:39,833 --> 00:39:41,500
Ongeveer anderhalve kilometer verwijderd van het land
841
00:39:41,500 --> 00:39:44,100
VOORDAT HET BINNENKOMT
MET GEWELDIGE GOLVEN
842
00:39:44,100 --> 00:39:47,300
Dat viel de stad aan
VANAF DE ZEEKANT.
843
00:39:47,300 --> 00:39:50,067
*
844
00:39:50,067 --> 00:39:52,300
Goed:
DE STAD KAN NIET LANGER FUNCTIONEREN.
845
00:39:52,300 --> 00:39:53,833
HET WAS VOORBIJ.
846
00:39:53,833 --> 00:39:58,500
VELEN GELOOFDEN DIT
WAS een vergelding,
847
00:39:58,500 --> 00:40:00,800
ALLE losbandigheid en zonde
848
00:40:00,800 --> 00:40:04,121
VAN DE AARDE GEVECHT
DOOR GODS TOorn.
849
00:40:04,121 --> 00:40:05,000
VAN DE AARDE GEVECHT
DOOR GODS TOorn.
850
00:40:05,000 --> 00:40:09,600
Verteller:
MEER DAN 1.000 ACRES
VAN PORT ROYAL WERD VERNIETIGD.
851
00:40:09,600 --> 00:40:13,633
HET PIRAATKAPITAAL NOOIT
TERUGGEKEERD NAAR ZIJN RIJKENDE HOOGDAG,
852
00:40:13,633 --> 00:40:17,900
MAAR HET IS STRATEGISCHE LOCATIE
ZAG HET EEN EEUW LATER HERBOREN.
853
00:40:17,900 --> 00:40:20,867
Goed:
EEN VAN DE MEESTEN VAN GROOT-BRITTANNIË
GEVIERDE MARINEOFFICIERS
854
00:40:20,867 --> 00:40:22,967
WERD HIER IN DIENST GEBRACHT.
855
00:40:22,967 --> 00:40:26,867
IN 1779, HORATIO NELSON
WERD DE LEIDING GESTELD
856
00:40:26,867 --> 00:40:31,933
VAN 500 MANNEN BIJ FORT CHARLES.
857
00:40:31,933 --> 00:40:34,100
Verteller:
ADMIRAAL NELSON
DEED ALLES WAT HIJ KON
858
00:40:34,100 --> 00:40:34,121
OM PORT ROYAL TE VOORKOMEN
TERUG VERDWIJNEN IN DE ZEE.
859
00:40:34,121 --> 00:40:35,000
OM PORT ROYAL TE VOORKOMEN
TERUG VERDWIJNEN IN DE ZEE.
860
00:40:37,867 --> 00:40:41,467
DIT MARINEZIEKENHUIS
WERD INGENIEUS ONTWORPEN,
861
00:40:41,467 --> 00:40:44,433
MET GROTE DELEN VAN DE
PREMADE BOUWEN IN GROOT-BRITTANNIË
862
00:40:44,433 --> 00:40:46,367
EN DAN VERZONDEN
NAAR JAMAICA.
863
00:40:46,367 --> 00:40:49,933
*
864
00:41:10,433 --> 00:41:14,767
HET OVERLEEFDE OOK
OPNIEUW EEN AARDBEVING, IN 1907.
865
00:41:14,767 --> 00:41:18,433
[ OPSCHORTEND AKKOORD OPVALLEND ]
866
00:41:18,433 --> 00:41:19,667
DEZE AARDBEVING WAS ECHT
867
00:41:19,667 --> 00:41:21,667
HET SOORT LAATSTE SPIJKER
IN DE KIST
868
00:41:21,667 --> 00:41:24,167
EN NA DIT,
DE MEESTE MENSEN ontvluchtten de stad.
869
00:41:24,167 --> 00:41:30,067
*
870
00:41:30,067 --> 00:41:32,533
MOEDER NATUUR
HEEFT EINDELIJK GECLAIMD
871
00:41:32,533 --> 00:41:34,121
DE EENS BEROEMDE PIRAATSTAD,
872
00:41:34,121 --> 00:41:34,633
DE EENS BEROEMDE PIRAATSTAD,
873
00:41:34,633 --> 00:41:35,000
VERZEND
ZIJN NEFARIOUS GEHEIMEN
874
00:41:36,867 --> 00:41:39,700
NAAR DE DIEPTEN
VAN DAVY JONES' LOCKER.
875
00:41:39,700 --> 00:41:41,767
*
876
00:41:41,767 --> 00:41:45,600
MARIENE OPGRAVING
VEREIST TIJD EN GEDULD
877
00:41:45,600 --> 00:41:48,533
EN, HOEWEL ER IS GEWEEST
EEN PAAR GROOTINGEN DOOR DE JAREN,
878
00:41:48,533 --> 00:41:53,200
ER ZIJN ENORME DELEN VAN DE STAD
DIE NOG MOET WORDEN ONDERZOCHT,
879
00:41:53,200 --> 00:41:57,267
DUS WIE WEET WELKE SCHATTEN
LIGT U NOG STEEDS ONDER VERBORGEN?
880
00:41:57,267 --> 00:41:58,867
*
881
00:41:58,867 --> 00:41:59,900
[ OPSCHORTENDE AKKOORDAANSLAG ]
882
00:41:59,900 --> 00:42:03,700
*